Traducción de la letra de la canción Bir Var Bir Yok - Ceza

Bir Var Bir Yok (original)

Kaideyi bozan istisnalar üretmektir işim
Bildiğiniz ağaç değil darağacı benimkisi
Yarı açık kapım benim, farazi seninkisi
Adım kerim, benim soyadım ise fenasi
Senin ağzının kokusu bin evin helası, ben başının belası
Yarın çabuk gelir, biraz çalış da öğren artık herkes farkında
Velhasıl rap’in eksik hep wack’sin etek giyer benim hasmım
Hep as demişler ite baktım yasta as
Eğer çok iyi kalpliysen gidip bi' hasta bak!
Pek denge yok bu düzen bozuk iltihap kaplı demokrasiyse yuttu hap
Hayat zaten imtihan bir maslahat
Kral olmadan taç takanlar kafaya karanlıktan kurtuluşun çaresiyse Ben yokum bu
işte
Eğer benle gelmek isteyen de varsa böyle buyursun
En sondaki deve baştadır kervan geri dönünce
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
Her gün yeni insanlar tarafından aldatılıyoruz
Bir koltuk, biraz para, biraz torpil yeter herkese
Adı konsa «diktatörlük» derdim sansürlemeye
Serbest olsaydı zaten etmezdim küfür hiç kimseye
Benim kanım bi' başka akar, herkesin tam tersine
Tuzun kuru konuş hazır evde aşın pişerken
Baktım alem kaval olmuş, üstü ise şeşhane
Her işte bi' patron var imiş, almış işi himaye
Her sözümde bir kinaye, adım kerim, soyadım fenasi
Rüyamda gördüm ben bu ismi, almayanlar selamı tam embesil
Aman diyim gençler sakın uzak durun beladan, çoktur gördüğüm bu devrin belası
Acımasız bir dünya, yarın ne olacak hiç belli değil
Bugün kiralanırken yarın satılmışsın, elde mi?
Sen birazcık doy, patronlar daha çok doysun diye
Halkın saçları süpürge olmuş, harbi gidiyo’z iyiye
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
Düşmanın imanı olsa «dinsiz» demez kimseye
Dinsizin hakkından gelen imansızdır bu şehirde
Ne dinsizim, ne imansız.
İster inan, ister inanma
Yaptığım her bir şeyin elbet sorulacaktır hesabı
Kiminin çok günahı var, kiminin de sevabı
Ben pimini çektim bombanın, kemiksiz dilim
Konuştukça konuştum, patladı bombalar hep ardarda
Dediğim gibi;
her bir sırrı sakladım ben harbi yarına
Yanlış yolda tabela vardı, doğru yola sapmadın
Kim istediyse okumu tam kalbine sapladım
İtin anlattığı gibi ben hiç kimseyi satmadım
Sanık sandalyesinde ben, kolpa suçsuzluk taslasın
Ayıp (ayıp, ayıp)
Utan biraz köpek balığı
Adam zannettiğim şovmene bak televizyona sen gör alığı
Bu ateş değil koçum, birinci dereceden Ceza yanığı
Konuştukça açıldılar, bırak iyice açsınlar yarığı
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)

Bir Var Bir Yok (traducción)

Mi trabajo es producir excepciones que rompan la regla.
No el árbol que conoces, el mío es la horca
Mi puerta entreabierta es tu hipotético
Mi nombre es Kerim, mi apellido es badassi
El olor de tu boca es el retrete de mil casas, yo soy el problema de tu cabeza
El mañana llega pronto, trabaja un poco y aprende ahora todo el mundo es consciente
En fin, falta tu rap, siempre estás chiflada, lleva falda, mi enemiga.
Siempre decían cuelgue, lo miré, cuelgue de luto
¡Si eres muy bondadoso, ve a ver a un paciente!
No hay mucho equilibrio, si este orden es corrupto, democracia inflamada, se tragó la pastilla
La vida ya es una prueba, un interés
Si los que llevan corona sin rey es la solución para salir de la oscuridad, yo no existo
Petición
Si hay alguien que quiera venir conmigo, por favor que lo haga.
El último camello está a la cabeza cuando regresa la caravana.
¿Cuántas rimas tienes, cuántas rimas tienes?
tengo hambre de rimas
¿Cuántas cartas robadas tienes en la mano?
Mucho dinero, mucho tiempo, muchos competidores, está bien
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
Todos los días somos engañados por gente nueva.
Un asiento, un poco de dinero, un poco de torpedo es suficiente para todos
Si se llamara "dictadura", yo llamaría censura
Si fuera gratis, no habría maldecido a nadie.
Mi sangre fluye de manera diferente, lo contrario de todos los demás
Habla seco de tu sal, está lista cuando estás cocinando demasiado en casa.
Vi que el mundo se ha convertido en un kaval, y su parte superior es şeşhane.
Hay un jefe en cada trabajo, él se encarga del trabajo.
Un tropo en cada una de mis palabras, mi nombre es Kerim, mi apellido es badasi
Vi este nombre en mi sueño, el saludo de los que no lo tomaron, es un completo imbecil
Oh, digo, jóvenes, no se alejen de los problemas, este es el problema de esta era que he visto durante mucho tiempo.
Un mundo cruel, no está claro qué pasará mañana
¿Alquilado hoy, vendido mañana, a mano?
Te llenas un poco, los jefes se llenan más
El pelo de la gente se ha vuelto una escoba, de verdad vamos a mejorar
¿Cuántas rimas tienes, cuántas rimas tienes?
tengo hambre de rimas
¿Cuántas cartas robadas tienes en la mano?
Mucho dinero, mucho tiempo, muchos competidores, está bien
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
Si el enemigo tiene fe, no llamará a nadie "religioso"
El que trata con los irreligiosos es un incrédulo en esta ciudad.
No soy ni irreligioso ni incrédulo.
Por extraño que parezca
Todo lo que he hecho sin duda será contabilizado.
Algunos tienen muchos pecados, algunos tienen buenas obras
Saqué el alfiler de la bomba, rebanada deshuesada
Hablaba como hablaba, las bombas estallaban una tras otra
Como ya he dicho;
He guardado todos los secretos que realmente me interesan mañana
Había una señal en el camino equivocado, no tomaste el camino correcto
Quienquiera que haya preguntado, clavé mi flecha directamente en su corazón.
Como me dijo Push, no vendí a nadie
Estoy en la silla del acusado, que la kolpa asuma la inocencia.
Vergüenza (vergüenza, vergüenza)
pequeño tiburón tímido
Mira al showman que pensé que era un hombre, deberías verlo en la televisión
Esto no es fuego, entrenador, quemadura de castigo de primer grado
Cuanto más hablaban, más abrían, que abran la hendidura
¿Cuántas rimas tienes, cuántas rimas tienes?
tengo hambre de rimas
¿Cuántas cartas robadas tienes en la mano?
Mucho dinero, mucho tiempo, muchos competidores, está bien
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)
(Sin efectivo, sin tiempo; rivales demasiado tiempo)