Traducción de la letra de la canción Про бобра и барабан - ЧайФ

Про бобра и барабан (original)

Можно из моря сделать ручей,
Можно в теннис играть без мячей,
В каждом деле можно найти изъян.
Понятно, зачем поёт соловей.
Понятно, зачем БГ держаться корней.
Совсем непонятно, зачем бобру барабан?
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
Друзья бобра удивлены,
Вполне объяснима реакция жены:
Стучать в барабан совсем не дело бобра.
Как все бобры, валил бы лес,
Жил как все, не хватая звёзд с небес.
От игры в барабан не жди добра!
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
С самого раннего утра
Пруд просыпается под песни бобра.
Общественность пруда просит бобра не шуметь.
Но он бьёт в барабан, улыбаясь до ушей,
Собрав вокруг стариков и малышей.
Бобёр говорит, что теперь не может не петь.
Наверное, можно и потерпеть,
Наверно, можно песен не петь,
Но жизнь бобра, увы, коротка.
В следующей жизни буду другим,
Нормальным бобром, и буду нравиться им.
Найду, проткну, утоплю барабан, а пока…
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер,
Так решил
В этот вечер…

(traducción)

¿Puedes hacer un arroyo del mar?
¿Se puede jugar al tenis sin pelotas?
Hay un defecto en cada caso.
Está claro por qué canta el ruiseñor.
Está claro por qué BG se adhiere a las raíces.
No está del todo claro por qué un castor necesita un tambor.
Un tambor flotaba sobre el estanque,
El tambor fue visto por un castor.
Es hora de cambiar la vida del castor -
Así lo decidió esa noche.
asi que decidi
Esta noche…
Los amigos del castor se sorprenden
La reacción de la esposa es bastante comprensible:
Tocar el tambor no es el trabajo de un castor.
Como todos los castores, el bosque caería,
Vivía como todo el mundo, sin arrebatarle las estrellas al cielo.
¡No esperes nada bueno de tocar el tambor!
Un tambor flotaba sobre el estanque,
El tambor fue visto por un castor.
Es hora de cambiar la vida del castor -
Así lo decidió esa noche.
asi que decidi
Esta noche…
Desde muy temprano en la mañana
El estanque se despierta con los cantos del castor.
El público del estanque le pide al castor que no haga ruido.
Pero él toca el tambor, sonriendo de oreja a oreja
Reunidos alrededor de los ancianos y los pequeños.
Beaver dice que ahora no puede evitar cantar.
Probablemente puedas soportar
Probablemente, no puedes cantar canciones,
Pero la vida de un castor, por desgracia, es corta.
En mi próxima vida seré diferente
Un castor normal, y les gustaré.
Lo encontraré, lo perforaré, ahogaré el tambor, pero por ahora...
Un tambor flotaba sobre el estanque,
El tambor fue visto por un castor.
Es hora de cambiar la vida del castor -
Así lo decidió esa noche.
Un tambor flotaba sobre el estanque,
El tambor fue visto por un castor.
Es hora de cambiar la vida del castor -
Así lo decidió esa noche.
asi que decidi
Esta noche,
asi que decidi
Esta noche…