Traducción de la letra de la canción Обе подруги - ЧайФ

Обе подруги (original)

Одна моя дорогая
Меня выручала не раз,
Другая моя дорогая
приедет ко мне через час.
Первая дорогая
Хочет меня посетить,
Вторая моя дорогая —
Тоже, но около десяти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Отсюда живёт за квартал,
Другая моя дорогая —
Это почти идеал.
Первая дорогая
Может увлечься игрой,
Вторая, конечно, совсем не такая,
Но тоже не хуже той.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Проигрыш
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.

Обе подруги (traducción)

uno mi querido
me ayudo mas de una vez
mi otro querido
vendrá a mí en una hora.
primer cariño
quiere visitarme
mi segundo querido
Lo mismo, pero unos diez.
Coro:
Y los dos son mis amigos,
Y ambos elásticos
Y ambos elásticos
Y ambos tienen mérito.
uno mi querido
De aquí vive un cuarto
mi otro querido
Es casi ideal.
primer cariño
Puede ser adicto al juego.
El segundo, por supuesto, no es para nada así,
Pero tampoco peor que eso.
Coro:
Y los dos son mis amigos,
Y ambos elásticos
Y ambos elásticos
Y ambos tienen mérito.
uno mi querido
No puedo evitar complacer la mirada,
mi otro querido
Es el mismo formato.
primer cariño
sale alrededor de las seis
El segundo, bueno, solo una mujer hermosa,
¿Cómo no puedes creerlo?
Coro:
Y los dos son mis amigos,
Y ambos elásticos
Y ambos elásticos
Y ambos tienen mérito.
perdiendo
uno mi querido
No puedo evitar complacer la mirada,
mi otro querido
Es el mismo formato.
primer cariño
sale alrededor de las seis
El segundo, bueno, solo una mujer hermosa,
¿Cómo no puedes creerlo?
Coro:
Y los dos son mis amigos,
Y ambos elásticos
Y ambos elásticos
Y ambos tienen mérito.
Y los dos son mis amigos,
Y ambos elásticos
Y ambos elásticos
Y ambos tienen mérito.