Traducción de la letra de la canción Хэллоуин - ЧайФ

Хэллоуин (original)

Все мы артисты малоизвестные
Звёзды исключительно местные
Все ждём: вот-вот попрёт и покатит
И кто-то, конечно, за это заплатит
Новый сценарий получим под утро
Мизансцены и роли помним как-будто
И снова в массовке, а по факту один
Третий звонок и пора начинать хэллоуин
И девочки с наколками во всю спину
Кто держит их за руки знают, что кинут
Другие старше – тучны и скучны
И каждый следующий нисколько не лучше
Есть ещё в масках несчастных обиженных
Проблема пристроить детей и недвижимость
Решают проблемы текила, виски и джин
И вот уже праздник – и опять хэллоуин
Популярность и слава – такая обуза
Досталась роль Ольге Арбузовой
Лицо попроще и бровки домиком
Вот фото с комиком, вот – фото с гомиком
С нимбом сиянием и белыми крыльями
Были вопросы, вопросы закрыли
За нимбом два клика в интернет-магазин
За спину белые крылья и на хэлоуин
Люди с улыбками изо дня в день
Идут в свете фар, не отбрасывая тень
Эти с оружием, эти при должности
Эти с деньгами, а эти с возможностями
Люди создавшие нужный образ
С образом можно и в карцер, и в космос
А ночью с собой один на один
И вроде заснул, но и во сне хэллоуин
Сам-то я нисколько не лучше
Выходя из роли от случая к случаю
Вроде досталась пьеса успешная
С пегаса крылатого спешиваясь
Дом на замок, пегаса – на привязь
Оставляя мечты, что медным тазом накрылись
У подъезда внизу меня ждёт лимузин
На чёрной машине, в чёрную ночь – на хэллоуин

Хэллоуин (traducción)

Todos somos artistas desconocidos.
Las estrellas son exclusivamente locales.
Todos estamos esperando: está a punto de pisotear y rodar
Y seguramente alguien pagará por ello.
Recibiremos un nuevo guión por la mañana.
Recordamos las puestas en escena y los roles como si
Y de nuevo en la multitud, pero de hecho uno
La tercera llamada y es hora de empezar Halloween
Y chicas con tatuajes por toda la espalda
Quien toma sus manos sabe lo que tirarán
Otros son mayores, obesos y aburridos.
Y cada uno siguiente no es mejor.
Aún hay enmascarados desafortunados ofendidos
El problema de vincular niños y bienes inmuebles.
Resuelve los problemas del tequila, el whisky y la ginebra
Y ahora las vacaciones - y de nuevo Halloween
La popularidad y la fama son una carga tan grande
Consiguió el papel de Olga Arbuzova
Una cara y cejas más simples con una casa.
Aquí hay una foto con un comediante, aquí hay una foto con un homo
Con un halo de resplandor y alas blancas
Había preguntas, las preguntas estaban cerradas.
Detrás del halo dos clics a la tienda en línea
Detrás de la espalda alas blancas y para Halloween
Personas con sonrisas día a día.
Caminar en los faros sin proyectar una sombra
Estos con armas, estos con posiciones
Estos con dinero, y estos con oportunidades
Personas que crearon la imagen deseada.
Con la imagen puedes ir a la celda de castigo y al espacio
Y en la noche contigo mismo uno a uno
Y parecía quedarse dormido, pero también en un sueño Halloween
no soy mejor yo mismo
Salirse del rol de vez en cuando
Parece que la jugada tuvo éxito.
Desmontando del Pegaso alado
Casa en el castillo, Pegasus - con correa
Dejando sueños que fueron cubiertos con una palangana de cobre
En la entrada de abajo me espera una limusina
En un auto negro, en una noche negra - para Halloween