
Fecha de emisión: 19.05.2003
Etiqueta de registro: Чайф
Idioma de la canción: idioma ruso
Клён(original) |
Клен ты мой опавший, клен заледенелый, |
Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой? |
Или что увидел? |
Или что услышал? |
Словно за деревню погулять ты вышел |
И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу, |
Утонул в сугробе, приморозил ногу. |
Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий, |
Не дойду до дома с дружеской попойки. |
Там вон встретил вербу, там сосну приметил, |
Распевал им песни под метель о лете. |
Сам себе казался я таким же кленом, |
Только не опавшим, а вовсю зеленым. |
И, утратив скромность, одуревши в доску, |
Как жену чужую, обнимал березку. |
28 ноября 1925. |
(traducción) |
Eres mi arce caído, arce helado, |
¿Por qué estás de pie, agachado, bajo una ventisca blanca? |
¿O qué viste? |
¿O qué escuchaste? |
Como si salieras a dar un paseo fuera del pueblo |
Y, como un vigilante borracho, saliendo al camino, |
Se ahogó en un ventisquero, se congeló la pierna. |
Ah, y ahora yo mismo me he vuelto algo inestable, |
No volveré a casa con una bebida amistosa. |
Allí se encontró con un sauce, allí se fijó en un pino, |
Les cantó canciones bajo una tormenta de nieve sobre el verano. |
A mí mismo me parecía ser el mismo arce, |
Solo que no caído, pero con poder y verde principal. |
Y, habiendo perdido la modestia, habiéndome vuelto necio en la junta, |
Como la esposa de otra persona, abrazó un abedul. |
28 de noviembre de 1925. |
Nombre | Año |
---|---|
Не спеши | 1992 |
Вольный ветер | 2003 |
За полшага | 2003 |
Не со мной | 1996 |
С войны | 1989 |
Нахреноза | 2007 |
Уезжаю | 2003 |
Завяжи мне глаза | 1998 |
Ангел | 2005 |
Про бобра и барабан | 2016 |
Чей чай горячей | 2016 |
Мимо | 2000 |
Хей-хей | 2001 |
Я рисую | 2023 |
А у нас как всегда | 2016 |
Не спи, Серёга | 2018 |
Мне не хватает | 1995 |
Хэллоуин | 2019 |
Обе подруги | 2000 |
Ночью выпал снег | 2019 |