| Ich war zu lange zu langsam und viel zu lange war nichts
| Fui demasiado lento durante demasiado tiempo y nada fue demasiado tiempo
|
| Aber Land ist in Sicht, wieder alles im Griff
| Pero la tierra está a la vista, todo está bajo control de nuevo
|
| Ich bin gefallen, tief im freien Fall zu lange ins Nichts
| He caído, en lo profundo de la caída libre durante demasiado tiempo en la nada
|
| Doch am Ende des Tunnels seh ich ein flackerndes Licht
| Pero al final del túnel veo una luz parpadeante
|
| Ich hab so lang gewartet, ich war zu lange am Glas
| He esperado tanto, he estado en el vaso demasiado tiempo
|
| Zu lange Nasen an den Abenden, zu lange in Bars
| Narices demasiado largas por las noches, demasiado largas en los bares
|
| Verdammt zum Handeln, letzter Anlauf, denn der Sandmann ist da
| Condenado a la acción, último intento, porque el Sandman está aquí.
|
| Raus aus der Deckung, ich komm klar ohne gepanzerten Stahl
| Sal de la cubierta, estaré bien sin acero blindado
|
| Ich hab keine Wahl, auch wenn’s mich Kopf und Kragen kosten sollte
| No tengo otra opción, incluso si me cuesta la cabeza y el cuello
|
| Wenn ich falle, fall' ich tief, wenn nicht, dann start' ich 'ne Revolte
| Si caigo, caeré profundo, si no, comenzaré una revuelta.
|
| Wieder da wo man mich wollte ohne Star, Stolz und
| De vuelta donde me querías sin una estrella, orgullo y
|
| Das ist BIZ Montana, vierte Staffel, erste Folge
| Esto es BIZ Montana, cuarta temporada, primer episodio
|
| Also was ist? | ¿Entonces que es? |
| Ja ich gab auf Rappen ein Scheiß
| Sí, me importaba una mierda rapear
|
| Ich war weg eine Zeit, doch hab keine Schwächen gezeigt
| Estuve fuera por un tiempo pero no mostré ninguna debilidad.
|
| Schleppen für Scheine, alle Social Networks auf Eis
| Haul por facturas, todas las redes sociales en espera
|
| Damit mein Kleiner was zu beißen hat, für Essen daheim
| Para que mi peque tenga algo de comer en casa
|
| Doch jetzt ist vorbei. | Pero ahora se acabó. |
| Ich komm und kille Clowns
| vengo y mato payasos
|
| Ich bin Legend, ich bin endlich baq aus dem Dreck
| Soy Leyenda, finalmente salí de la suciedad
|
| Das ist kein Traum wie Inception
| Esto no es un sueño como Inception
|
| Und glaub mir, ich packe Bretter aus, die rauchen und fressen
| Y créeme, desempaco tablas que fuman y comen
|
| Das ist aufstehen, raus gehen, Klappe drauf, Action
| Es levántate, sal, cállate, acción
|
| Ich war zu lange zu langsam und viel zu lange war nichts
| Fui demasiado lento durante demasiado tiempo y nada fue demasiado tiempo
|
| Aber Land ist in Sicht, wieder alles im Griff
| Pero la tierra está a la vista, todo está bajo control de nuevo
|
| BIZ, back, das ist das wonach du Hungrig bist
| BIZ, atrás, esto es lo que tienes hambre
|
| Check, das ist echt jetzt. | Mira, esto es real ahora. |
| Mukke aus der Unterschicht
| Mukke de la clase baja
|
| Ich bin gefallen, tief im freien Fall zu lange ins Nichts
| He caído, en lo profundo de la caída libre durante demasiado tiempo en la nada
|
| Doch am Ende des Tunnels seh ich ein flackerndes Licht
| Pero al final del túnel veo una luz parpadeante
|
| M-A-D-U, Reboot, Stunde Null, Alles oder Nichts
| M-A-D-U, reinicio, hora cero, todo o nada
|
| Und ich war so lang am Limit, aber nie auf’m Beat
| Y estuve en el límite durante tanto tiempo, pero nunca en el ritmo
|
| Killer, Koma, Chaos, König, zu lange blind und so tief
| Asesino, coma, caos, rey, ciego demasiado tiempo y tan profundo
|
| In einem Verließ gefangen, Kopfkino, Krisen auf Speed
| Atrapado en un calabozo, cine de cabeza, crisis de velocidad
|
| Zu viele Kriege, deshalb kriech ich aus dem Krisengebiet
| Demasiadas guerras, es por eso que me estoy arrastrando fuera del área de crisis
|
| Und ich schiebe die Deepness mit der Mine über das Blatt
| Y empujo la profundidad a través de la sábana con la mina
|
| Der Überflieger von früher legt seine Flügel jetzt ab
| El alto volador del pasado ahora arroja sus alas
|
| So übel ich war zu lange mit den Tüten im Park
| Tan malo que estuve demasiado tiempo con las bolsas en el parque
|
| Zu lange an Krücken, heute stützen meine Brüder mich ab
| En muletas por mucho tiempo, hoy mis hermanos me apoyan
|
| Das ist von Grund auf neu. | Esto es nuevo desde cero. |
| Vom Dachgeschoss in einen Wolkenkratzer
| Del ático a un rascacielos
|
| Zu lang die Frage warum ich damit kein Gold gemacht hab
| Demasiado larga la pregunta de por qué no hice nada de oro con eso.
|
| Weil Gott nicht wollte, Partner. | Porque Dios no lo quiso, socio. |
| Fuck it, ich bin stolzer Vater
| A la mierda, soy un padre orgulloso
|
| M-O-N-T-A-N-A, Revolverbars, was wollt ihr Bastards?
| M-O-N-T-A-N-A, barras de revólver, ¿qué quieren cabrones?
|
| Zu lange weg und unterwegs auf Hundert-Stunden-Trips, Schluss damit
| He estado fuera demasiado tiempo y en la carretera en viajes de cien horas, basta
|
| Zu lange gehumpelt, endlich ist die Pumpe fit
| Cojeando demasiado tiempo, finalmente la bomba está en forma
|
| Ich reiß die Runden runter, auch wenn’s dunkel ist, funkel ich
| Hago las vueltas, incluso cuando está oscuro, brillo
|
| Junge das ist ich, das ist Mukke aus der Unterschicht
| Chico, ese soy yo, eso es mukke de clase baja
|
| Ich war zu lange zu langsam und viel zu lange war nichts
| Fui demasiado lento durante demasiado tiempo y nada fue demasiado tiempo
|
| Aber Land ist in Sicht, wieder alles im Griff
| Pero la tierra está a la vista, todo está bajo control de nuevo
|
| BIZ, back, das ist das wonach du Hungrig bist
| BIZ, atrás, esto es lo que tienes hambre
|
| Check, das ist echt jetzt. | Mira, esto es real ahora. |
| Mukke aus der Unterschicht
| Mukke de la clase baja
|
| Ich bin gefallen, tief im freien Fall zu lange ins Nichts
| He caído, en lo profundo de la caída libre durante demasiado tiempo en la nada
|
| Doch am Ende des Tunnels seh ich ein flackerndes Licht
| Pero al final del túnel veo una luz parpadeante
|
| M-A-D-U, Reboot, Stunde Null, Alles oder Nichts | M-A-D-U, reinicio, hora cero, todo o nada |