Traducción de la letra de la canción Ich wünsche - Chakuza, Vega

Ich wünsche (original)

Ich wünscht, ich hätt, im Leben niemals Koch gelernt
Ein dummer Griff daneben und dein Kopf ist leer
Was solls trotzdem klopft mein Herz
Manchmal pocht es so, als sei es Tonnen schwer
Im ernst ich komm mir vor, als wär ich kein Strahl der Sonne wert
Ich war ein niemand plus, niemals war ich wie Ikarus
Und Mom seh ich erst wieder wenn ich Richtung Himmel fliegen muss
Ich dachte ich hab Frieden und genug gehört ich sterbe
Doch verdammt Chakuza macht wieder nen U-Turn Richtung Erde
Ich werd nie vom Glück verfolgt wie verrückt ich will Erfolg haben
Ich bin Stolz und ich bin satt aber werd nie erdrückt vom Goldbarren
Doch mein Schicksal hat getroffen so als wollte es mich foltern
Aber fall ich aus den Wolken ist auch gleich dein ganzen Volk dran
Sollte ich irgendwann mal lachen ohne mich dazu zu zwingen
Dann lass es krachen denn dann macht für mich die Zukunft wieder Sinn
Dann ist es gut ich kanns genießen es kann tausend mal noch regnen
Und mein Blut kann wieder fließen aus dem Staudamm meines Schädels
A wish should never rest around your dreams
In this end they all come true
Yesterday was dark but I’m alive, I make a step into the
Light
A wish should never rest, don’t write your dreams in the sand
They all come true
Ich wünscht ich hätt mein Leben lang gerappt doch
Ohne Geld doch endlich geht der Druck im Schädel langsam weg
Irgendjemand hat mich irgendwann gesegnet und beschenkt
Zu meinen Mädchen hingelenkt mir komm' die Tränen wenn ich dran denk
Ich seh endlich wieder Farbe die solange nicht mehr da war
Ich stand tatenlos so da als sei ich farbenblinder Maler
Nach drei jahren wo alles schwarz war hat mein Status sich erhöht
Und eure sogenannten Stars sind alle ahnungslos und blöd
Ich bin ein ungekrönter König aber schön ich kanns verkraften
Ich persönlich bin ein Mann und ihr die Söhne von zwei Affen
Alle dachten das der Stern von Chak verbrannt ist und verglüht
Doch wer mich unter Wasser drückt wird sich die Hand daran verbrühn
Ich bin nun Kaiser meines Landes, ich geb Brot, Wein und Spiele
Den Berliner zeigt der Linzer nun die rot weiß rote Liebe
Kriege ham wir lang genug geführt die weißen Fahnen wehen wieder
Auch in Krisenzeiten steigt mein Adler wie ein Segelflieger

Ich wünsche (traducción)

Ojalá nunca hubiera aprendido a cocinar en mi vida
Una tonta señorita y tu mente se queda en blanco
De todos modos, mi corazón está latiendo
A veces palpita como si fuera muy pesado
En serio, siento que no valgo ni un rayo de sol
Yo no era nadie más, nunca fui como Ícaro
Y no volveré a ver a mamá hasta que tenga que volar hacia el cielo
Pensé que estaba en paz y escuché lo suficiente, me estoy muriendo
Pero maldita sea, Chakuza hace un giro en U hacia la tierra otra vez.
Nunca tengo suerte que loco quiero tener éxito
Estoy orgulloso y lleno, pero nunca me aplaste el lingote
Pero mi destino golpeó como si quisiera torturarme
Pero si me caigo de las nubes, todo tu pueblo tendrá su turno también.
¿Debería reírme en algún momento sin obligarme a hacerlo?
Entonces deja que se rompa, porque entonces el futuro volverá a tener sentido para mí.
Entonces es bueno puedo disfrutarlo puede llover mil veces más
Y mi sangre puede fluir de nuevo de la represa de mi cráneo
Un deseo nunca debe descansar alrededor de tus sueños
En este final todos se hacen realidad.
Ayer estaba oscuro pero estoy vivo, doy un paso en el
Luz
Un deseo nunca debe descansar, no escribas tus sueños en la arena
todos se hacen realidad
Ojalá hubiera rapeado toda mi vida
Sin dinero pero finalmente la presión en el cráneo se va lentamente
Alguien me bendijo y me regaló en algún momento
Dirigido a mis chicas se me saltan las lágrimas cuando lo pienso
Finalmente veo de nuevo el color que no estaba allí por mucho tiempo.
Me quedé allí sin hacer nada como si fuera un pintor daltónico
Después de tres años donde todo era negro, mi estatus ha aumentado
Y tus supuestas estrellas son todas despistadas y estúpidas
Soy un rey sin corona, pero bien, puedo soportarlo.
en lo personal yo soy hombre y ustedes son hijos de dos monos
Todos pensaron que la estrella de Chak se quemó y se quemó.
Pero el que me empuje bajo el agua se escaldará la mano
Ahora soy emperador de mi país, doy pan, vino y circo.
El Linzer ahora muestra a los berlineses el amor rojo, blanco y rojo
Hemos peleado guerras lo suficiente, las banderas blancas están ondeando de nuevo
Incluso en tiempos de crisis, mi águila se eleva como un planeador