Traducción de la letra de la canción Comme Tintin - Chantal Goya

Comme Tintin (original)

Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Avec lui quand nous partons au milieu de ses aventures
On trouve les deux Dupond/t toujours cachés dans la nature
Partout à travers le monde il est accueilli comme un roi:
«Vive Tintin «Et le capitaine Haddock dans la tempête est toujours là
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Le professeur Tournesol avec lui fait des découvertes
Pendant que, do, mi, fa, sol, la Castafiore en perd la tête
Au Congo il se défend contre les lions et les serpents
Mais il combat les méchants sur le dos d’un gros éléphant
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Une fois en Amérique il est prisonnier d’un réseau
Il démasque tout de suite le chef des bandits de Chicago
Il s’envole pour la lune et nous revient sur un radeau
Tout est bien qui finit bien dans les aventures de Tintin
Les aventures de Tintin
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !

Comme Tintin (traducción)

Solo hay uno en la tierra
Simpático como Tintín
Inteligente como Tintín
es el mejor reportero
Con su perrito divertido
¿Quién corre como Tintín?
¡Tintín y Milú se llevan bien!
Con él cuando vamos en medio de sus aventuras
Los dos Dupond/t todavía están escondidos en la naturaleza.
En todo el mundo es recibido como un rey:
"Larga vida a Tintín" Y el Capitán Haddock en la tormenta sigue ahí
Solo hay uno en la tierra
Simpático como Tintín
Inteligente como Tintín
es el mejor reportero
Con su perrito divertido
¿Quién corre como Tintín?
¡Tintín y Milú se llevan bien!
El profesor Tournesol con él hace descubrimientos
Mientras, do, mi, fa, sol, la Castafiore pierde la cabeza
En Congo se defiende de leones y serpientes
Pero lucha contra los malos a lomos de un gran elefante.
Solo hay uno en la tierra
Simpático como Tintín
Inteligente como Tintín
es el mejor reportero
Con su perrito divertido
¿Quién corre como Tintín?
¡Tintín y Milú se llevan bien!
Una vez en América es prisionero de una red
Inmediatamente desenmascara al líder de los bandidos de Chicago.
Vuela a la luna y vuelve a nosotros en una balsa
Bien está lo que bien acaba en Las aventuras de Tintín
Las aventuras de Tintin
Solo hay uno en la tierra
Simpático como Tintín
Inteligente como Tintín
es el mejor reportero
Con su perrito divertido
¿Quién corre como Tintín?
¡Tintín y Milú se llevan bien!