Traducción de la letra de la canción L'alphabet en chantant - Chantal Goya

L'alphabet en chantant (original)

1-Apprends l’alphabet en chantant,
Apprends l’alphabet en riant,
Apprends l’alphabet en jouant,
Pour qu’un jour, tu deviennes le plus grand.
: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W.
Les trois dernières lettres sont X, Y et Z.
Avec moi!
2-: Vous avez bien appris votre leçon,
Un jour, quand vous serez grands, vous pourrez lire de belles histoires
Et les raconter à toute votre famille:
A votre papa, à votre maman
Et à vos petits frères et soeurs,
Et aussi à vos grands-parents!
3- (Reprise du couplet n°1):
Puis
(Merci à corinna pour cettes paroles)

L'alphabet en chantant (traducción)

1-Aprende el abecedario cantando,
Aprende el alfabeto mientras ríes,
Aprende el alfabeto jugando,
Para que un día te conviertas en el más grande.
: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W.
Las últimas tres letras son X, Y y Z.
¡Conmigo!
2-: Has aprendido bien tu lección,
Un día cuando seas grande podrás leer grandes historias
Y cuéntaselo a toda tu familia:
A tu papi, a tu mami
Y a vuestros hermanitos y hermanitas,
¡Y también a tus abuelos!
3- (Repetición del verso n°1):
Después
(Gracias a Corinna por esta letra)