Traducción de la letra de la canción Mais en attendant Maître Renard - Chantal Goya

Mais en attendant Maître Renard (original)

Celui que je voudrais bien vous présenter
Est difficile à voir et à décider
Il ne prévient jamais avant de venir,
Il peut vous mentir et vous trahir!
Il joue la nuit quand le vent me fait roder,
Il a compris que les chasseur sont couchés.
Alors il vient en lisière de la forêt,
Donner un concert improvisé.
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Tous mes hommages,
Vraiment si votre ramage …
Pour les fromages,
On connaît vos bavardages!
Mais ce corbeau
Était complètement idiot!
Jouez nous plutôt
Un concerto!
Ah ah ah ah!
J’f’rai ce qu’il me plaira
Vous le phoenix, vous le héros de ces bois!
Oh quel bonheur, là vous me faites rougir
Tout à l’heure vous pourrez nous trahir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!

Mais en attendant Maître Renard (traducción)

El que me gustaría presentarles
Es difícil de ver y decidir
Nunca avisa antes de venir,
¡Él puede mentirte y traicionarte!
Él juega en la noche cuando el viento me hace lapear,
Entendió que los cazadores están mintiendo.
Entonces él llega al borde del bosque,
Dar un concierto improvisado.
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
Para hacerte perdonar desde que estás aquí,
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Toca para nosotros la sinfonía de tu vida!
Eres el más grande de todos los músicos,
Bueno, el más inteligente de todos los magos.
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Oh, toca el violín para nosotros esta noche!
Todos mis respetos,
Realmente si tu ramage...
Para los quesos,
¡Conocemos tu charla!
Pero este cuervo
¡Fue completamente tonto!
Juega con nosotros en su lugar
¡Un concierto!
¡Ah ah ah ah!
haré lo que quiera
¡Fénix, héroe de estos bosques!
Ay que felicidad, ahí me haces sonrojar
¡Ahora puedes traicionarnos!
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
Para hacerte perdonar desde que estás aquí,
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Toca para nosotros la sinfonía de tu vida!
Eres el más grande de todos los músicos,
Bueno, el más inteligente de todos los magos.
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Oh, toca el violín para nosotros esta noche!
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
Para hacerte perdonar desde que estás aquí,
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Toca para nosotros la sinfonía de tu vida!
Eres el más grande de todos los músicos,
Bueno, el más inteligente de todos los magos.
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Oh, toca el violín para nosotros esta noche!
Pero mientras esperaba al Maestro Zorro,
¡Oh, toca el violín para nosotros esta noche!