Traducción de la letra de la canción A Peace in Your Heart - Charles Manson

A Peace in Your Heart (original)

We’ll make us some money
Make the world look funny
As they glance on through a burning asshole
Down to the castles of the vampire dreams
And you know Frankenstein I am
Mean man in a can
Way down on that lonesome road
Where nobody goes, it’s a terrible thing
It’s just the peace in your heart you know
It’s just the peace in your heart that you’re playing like a part
Of another world someplace somewhere
As if there was another dream way beyond what you see
Moving right in your mind right there
You’ve got Christ on twice
Got the rivers on boats and then you’re floatin' down the stream
Yeah youre floatin' like an old goat on Bill Grogan’s goat
Wasn’t feeling mighty fine in the rain
Bill Grogan’s on goat and it’s tied to the railroad train
You coughed him up a can and you threw away the man
And then you flagged him on down again
Around and round again around and round again
Once on friend like a brother coming in and then
I’m back on my round Again
All down people all down on the down you know what is down on the slide
And everyone told you and everyone told you and everybody told a goddamn Lie
They were lying and the cheat laying in the graves
Way down in the Devil’s Hole
He was down with the soul where you do what you’re told
Or you die and you never get back again
Yeah on a riverboat ride down to the world you say what you are
Like you said something to some dollar bill
On somebody on somebody else’s star
You was ringin' em thing and then am swingin' em ding ah na na
Riding Harley on a Charlie on a Ho Minh Chin trail
Down in a outlaw bout on a mafioso
Motherfucker till ya godfathers met on a telephone ride
You seeing how much you got to spend
He said you keeping my money from acting kinda funny
And ya calling me back to play like your honey
And it comes around and you jump like easter bunny in my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah
I been down through that old hat dreams on fine and you
You been playing behind yourself you double dirty crossing you dog
You lied and snitched and ran off
Left your father in a grave
In a grave
He had died and burned in the fire lying there Nuremburg
Freeing bird purest word down on it studersburg (?)
Dreams on the sky said to fly higher than your eye
Beyond everything you ever thought a dream
In your mind I can shine
Way beyond thought
Way beyond to my lizard
And my spiders on my rock
And my deepest down deeper
Than my Devil’s Hole
And I cried down again
I said goddamn you lost your soul
You sold out you damn fool
What you end up with
Somebody’s rule
You got to play evil
And down in sin
You got to be there
Truss it back again
Cut it on down
Bring it around
And let me go on
To my home where I love
Down on anywhere’s OK
I’m just livin' in my own motherfuckin' dream
You’ve been walking every goddamn day
In my motherfuckin' day death row
Down on the hole
Fix the green submarines you jellybean jerkin' jeans
Down through everybody’s mind can’t you see
Geneva on the M.X.
riding on the world free
How come you won’t let me back in and live what I earned.
I earned my way
Out of this goddamn can.
I told you I didn’t break your motherfuckin'
Law.
you goddamn fool.
1776, you think I’m gonna die for that again?
Fuck you!
you carry it back.
you carry that motherfucker back one time
And then bring it on back to my city in my rhyme and play like you’re
Something over me, fool.
I’ll take my pistol and teach you a rule
Down through my outlaw swing on a noose
You think I was playing fancy fantail with your bridge party and your
Mother Goose
You better get down on your spiritual mind
Try back through samurai
Moving on a shallow wish know I
Arrows arrows
Sweet purple bug brain
All slave to the one self of all god is all in the wisdom of the one
That lives down inside of you, fool
Don’t keep trying to take me back to school
Teach me whose motherfuckin' rule
I read that book crook
I took another look
To seeing the cement was even dying under your feets
And the walls had great cracks
And then you play like your wisdom was God’s on some summer mind’s
Walker
And then you told somebody you drank another bottle of scotch
Then I took up on my Cutty Sark
And I flew around the world on a drunk ride

A Peace in Your Heart (traducción)

Nos haremos algo de dinero
Haz que el mundo se vea divertido
Mientras miran a través de un culo ardiente
Hasta los castillos de los sueños de vampiros
Y sabes Frankenstein que soy
Hombre malo en una lata
Hacia abajo en ese camino solitario
Donde nadie va, es una cosa terrible
Es solo la paz en tu corazón que sabes
Es solo la paz en tu corazón que estás jugando como una parte
De otro mundo en algún lugar en algún lugar
Como si hubiera otro sueño mucho más allá de lo que ves
Moviéndose justo en tu mente justo ahí
Tienes a Cristo dos veces
Tengo los ríos en botes y luego estás flotando río abajo
Sí, estás flotando como una cabra vieja en la cabra de Bill Grogan
No me sentía muy bien bajo la lluvia
Bill Grogan está en cabra y está atado al tren
Le tosiste una lata y tiraste al hombre
Y luego lo señalaste de nuevo
Vueltas y vueltas de nuevo vueltas y vueltas de nuevo
Una vez en amigo como un hermano entrando y luego
Estoy de vuelta en mi ronda otra vez
Toda la gente abajo, todos abajo, ya saben lo que está abajo en la diapositiva
Y todos te dijeron y todos te dijeron y todos dijeron una maldita mentira
Estaban mintiendo y el tramposo yaciendo en las tumbas
Muy abajo en el Agujero del Diablo
Él estaba abajo con el alma donde haces lo que te dicen
O te mueres y nunca vuelves
Sí, en un paseo en barco por el río hacia el mundo, dices lo que eres
Como si le dijiste algo a un billete de un dólar
En alguien en la estrella de otra persona
Los estabas tocando y luego los estabas balanceando ah na na
Montar Harley en un Charlie en un sendero de Ho Minh Chin
Abajo en una pelea fuera de la ley en un mafioso
Hijo de puta hasta que tus padrinos se conocieron en un viaje por teléfono
Estás viendo cuánto tienes para gastar
Dijo que evitaste que mi dinero actuara un poco raro
Y me estás llamando para volver a jugar como tu cariño
Y viene y saltas como un conejo de pascua en mi mente
si si si si si si
He estado abajo a través de ese viejo sombrero sueños bien y tú
Has estado jugando detrás de ti mismo, doble sucio cruzando a tu perro
Mentiste, delataste y te escapaste
Dejó a su padre en una tumba
en una tumba
Había muerto y quemado en el fuego que yacía allí Nuremberg
Freering Bird, la palabra más pura en él, Studersburg (?)
Se dice que los sueños en el cielo vuelan más alto que tu ojo
Más allá de todo lo que alguna vez pensaste un sueño
En tu mente puedo brillar
Mucho más allá del pensamiento
Mucho más allá de mi lagarto
Y mis arañas en mi roca
Y mi más profundo más profundo
Que mi agujero del diablo
Y volví a llorar
Dije, maldita sea, perdiste tu alma
Te vendiste maldito tonto
Con lo que terminas
la regla de alguien
Tienes que jugar al mal
Y abajo en el pecado
Tienes que estar allí
Vuélvelo a armar
Córtalo hacia abajo
Tráelo
Y déjame continuar
A mi casa donde amo
Abajo en cualquier lugar está bien
Estoy viviendo en mi propio maldito sueño
Has estado caminando todos los malditos días
En mi maldito día en el corredor de la muerte
Abajo en el agujero
Arregla los submarinos verdes, jalea de jeans
Abajo a través de la mente de todos, ¿no puedes ver?
Ginebra en el M.X.
Cabalgando sobre el mundo libre
¿Cómo es que no me dejas volver a entrar y vivir lo que gané?
Me gané mi camino
Fuera de esta maldita lata.
Te dije que no rompí tu hijo de puta
Ley.
maldito tonto.
1776, ¿crees que voy a morir por eso otra vez?
Vete a la mierda!
lo llevas de vuelta.
llevas a ese hijo de puta de vuelta una vez
Y luego tráelo de vuelta a mi ciudad en mi rima y toca como si fueras
Algo sobre mí, tonto.
Tomaré mi pistola y te enseñaré una regla
Abajo a través de mi columpio fuera de la ley en una soga
¿Crees que estaba jugando a la cola de milano elegante con tu fiesta de bridge y tu
Mamá ganso
Será mejor que te pongas en tu mente espiritual
Vuelva a intentarlo a través de Samurai
Moviéndome en un deseo superficial sé que
flechas flechas
Dulce cerebro de insecto púrpura
Todo esclavo del yo único de todo dios es todo en la sabiduría del único
Eso vive dentro de ti, tonto
No sigas intentando llevarme de vuelta a la escuela
Enséñame cuya maldita regla
Leí ese ladrón de libros
Eché otro vistazo
Al ver que el cemento se estaba muriendo bajo tus pies
Y las paredes tenían grandes grietas
Y luego juegas como si tu sabiduría fuera de Dios en alguna mente de verano
Caminante
Y luego le dijiste a alguien que bebiste otra botella de whisky
Luego tomé mi Cutty Sark
Y volé alrededor del mundo en un viaje borracho