Traducción de la letra de la canción I Once Knew A Man - Charles Manson

I Once Knew A Man (original)

I once knew a man
So love he was to be
I once knew a man
Whose heart open you could see
Sadder than a dream
Is that he should pass us by
Sadder than the scheme
Is in the dreams within the sky
Lonelier than I
Could I ever dream of a place to go
Much further than before
Time as it seems would be passive
If it were knocking at your door
Why wonder why dream in a night
Why argue hate and fight
The love that grows in the hearts of the men that I see
Is happenin' is comin' home forever
In the path I should wander alone
And a dream would not be mine to say
And a dream no the dream
Never do more than it seems should I obey
The love in my heart says
Give yourself away
The love in my heart says
You’re loose today
Now is forever lasting constant in the mind
Illusions with memories scheming at my end of the mind
All the time
One and one are one if you find
A man who’s got to find
Of the man who lives behind the gun
Of the man that lives behind the gun
Where has his love gone and come from
He is your brother
He is your loved one

I Once Knew A Man (traducción)

Una vez conocí a un hombre
Así que el amor iba a ser
Una vez conocí a un hombre
Cuyo corazón abierto se podía ver
Más triste que un sueño
es que nos debe pasar de largo
Más triste que el esquema
Está en los sueños dentro del cielo
Más solo que yo
¿Podría alguna vez soñar con un lugar para ir?
Mucho más lejos que antes
El tiempo como parece sería pasivo
Si estuviera llamando a tu puerta
¿Por qué preguntarse por qué soñar en una noche?
¿Por qué discutir el odio y la lucha
El amor que crece en los corazones de los hombres que veo
Está pasando es volver a casa para siempre
En el camino debo vagar solo
Y un sueño no sería mío para decir
Y un sueño no el sueño
Nunca hagas más de lo que parece, debo obedecer
El amor en mi corazón dice
Entrégate
El amor en mi corazón dice
estas suelto hoy
Ahora es constante para siempre en la mente
Ilusiones con recuerdos maquinando en mi final de la mente
Todo el tiempo
Uno y uno son uno si encuentras
Un hombre que tiene que encontrar
Del hombre que vive detrás del arma
Del hombre que vive detrás del arma
¿De dónde ha ido y de dónde ha venido su amor?
Él es tu hermano
el es tu amado