Traducción de la letra de la canción Run for Fun - Charles Manson

Run for Fun (original)

I’m on the point- in this joint
I’m on the point- in this joint
I’m unaware, in this chair
I’m on the point- in this joint
What you gonna do?
I dunno
What you gonna say?
I’m scared!
It’s all right there behind your head
That’s what I said
Behind your head
Over the waters and over the trails
Telling fortunes and fairy tales
Can’t you see you can be
When you see you can be, you can be
In the colony
Yeah you’ll see
You can be
Time goes by and you think it really counts
Time goes by and you weigh it by the ounce
Call it money
Call it funny
Call it happy
Call it run for fun!
Run for fun!
Like to run for fun?
My goodness
Have you ever seen anybody that could run for fun?
I once knew a fat man
So mad at the world he tried to eat it up
And when I told him…
Get away from me…
Tell them in the morning
They’ll knock you in your head
And they’ll say
You should be dead
Tell them in the noontime
They look at you and frown
They’ll say you silly people
I know what’s coming down
Tell 'em in the evening!
Tell 'em in the evening!
They’ll hit you in your head
They’ll say you fool- that’s just what I said
Just what I said
(Talking)
Yeah well man I’m nervous
(laughing)
If I can make myself nervous I should be able to make
Myself un-nervous!
It makes sense, that it works both
Ways man

Run for Fun (traducción)

Estoy en el punto- en este porro
Estoy en el punto- en este porro
No me doy cuenta, en esta silla
Estoy en el punto- en este porro
¿Lo que vas a hacer?
No se
¿Qué vas a decir?
¡Estoy asustado!
Todo está justo detrás de tu cabeza
Eso es lo que dije
Detrás de tu cabeza
Sobre las aguas y sobre los senderos
Adivinación y cuentos de hadas
¿No ves que puedes ser
Cuando ves que puedes ser, puedes ser
en la colonia
sí, verás
Usted puede ser
El tiempo pasa y crees que realmente cuenta
El tiempo pasa y lo pesas por onza
Llámalo dinero
Llámalo gracioso
Llámalo feliz
¡Llámalo correr por diversión!
¡Correr por diversión!
¿Te gusta correr por diversión?
Dios mío
¿Alguna vez has visto a alguien que pudiera correr por diversión?
Una vez conocí a un hombre gordo
Tan enojado con el mundo que trató de comérselo
Y cuando le dije...
Alejarse de mí…
Diles en la mañana
Te golpearán en la cabeza
y ellos dirán
Deberías estar muerto
Diles en el mediodía
Te miran y fruncen el ceño
Te dirán tontos
Sé lo que está pasando
¡Díselo por la noche!
¡Díselo por la noche!
Te golpearán en la cabeza
Dirán que tonto, eso es justo lo que dije
Justo lo que dije
(Hablando)
Sí, bueno, estoy nervioso.
(risa)
Si puedo ponerme nervioso, debería ser capaz de hacer
¡Yo mismo sin nervios!
Tiene sentido, que funcione tanto
maneras hombre