Traducción de la letra de la canción We're Dead By Then - Charles Manson

We're Dead By Then (original)

I think there’s something you might be misunderstanding
Nobody’s making this up, its already been made up
You made it up when you said «We'll be dead by then»
And you were right, we’re dead
We were dead by then
We were dead on the rivers, built the dams
We were dead in the fertilizers, when you did your artificial things to the soil
We were dead in the lumber companies, and the trains when you burnt the trees
When you burnt up the trees to run your trains
Sounds sane, cause you have been at that time
And how much more madness have you created since then, hmm?
So the judgment cries across the universal mind to speak
To say that
We might need
Your art
Not need you, it depends on
How much calculations you can formulate in your brain
If you have a mind at all
To understand anything
Other than what past pleasures have brought
Or pains have taught
Or things have added up zero
And you play someone off as a hero
And then, some soldier had to die
And bleed
On the ground
Brother soldier, brother love, brother life, brother arms, brother highway,
brother holy, brother soul, who looks out and serves god and in those dull,
dumb mind I find
Not an organized religion that holds my mind
Woah like the wine
Woah like the great
Woah like the holy self, tanks and wells
And pumps
Into minds that have truth

We're Dead By Then (traducción)

Creo que hay algo que podrías estar malinterpretando.
Nadie está inventando esto, ya está inventado.
Te lo inventaste cuando dijiste «Estaremos muertos para entonces»
Y tenías razón, estamos muertos
Estábamos muertos para entonces
Estábamos muertos en los ríos, construimos las presas
Estábamos muertos en los fertilizantes, cuando hiciste tus cosas artificiales en el suelo
Estábamos muertos en las empresas madereras, y los trenes cuando quemaste los árboles
Cuando quemaste los árboles para hacer funcionar tus trenes
Suena cuerdo, porque has estado en ese momento
¿Y cuánta locura más has creado desde entonces, hmm?
Entonces el juicio clama a través de la mente universal para hablar
Para decir eso
Podríamos necesitar
tu arte
No te necesito, depende de
Cuántos cálculos puedes formular en tu cerebro
Si tienes una mente en absoluto
Para entender cualquier cosa
Aparte de lo que los placeres pasados ​​han traído
O los dolores han enseñado
O las cosas han sumado cero
Y juegas a alguien como un héroe
Y entonces, algún soldado tuvo que morir
y sangrar
En el piso
Hermano soldado, hermano amor, hermano vida, hermano armas, hermano carretera,
hermano santo, hermano del alma, que miras y sirves a dios y en los embotados,
mente tonta me encuentro
No es una religión organizada que sostiene mi mente
Woah como el vino
Woah como el gran
Woah como el santo yo, tanques y pozos
y bombas
En mentes que tienen verdad