Traducción de la letra de la canción Big Man's Hat - Charlie Peacock, Kevin Max

Big Man's Hat (original)

I used to wear a big man’s hat
In a big man’s world
You got to have a big man’s hat
In a big man’s world
But I was just a child then, I acted like a boy
I bought my shirts at the Veterans Thrift
I wore myself a fur-lined motorcycle jacket
I had to have peg-legged jeans, I was one bad cat
And don’t you forget, I wore a big man’s hat
Oh, yes, a big man’s hat
I learned myself one good lick
From a one lick man, oh, yes
You got to know one good lick
To play in a one lick band
But I was just a child then
I didn’t know a thing, no, no, no
I thought I had to talk like a fool
I thought I had to drink like a goldfish
I thought I had to lie like a dog, I was one sick cat
Was all of this because I wore a big man’s hat?
A big man’s hat
I used to have a big man’s thoughts
In a young man’s world
You got to have big man’s thoughts
To make a big man’s girl
And when I finally made that girl
She did not have a clue
That I would break her like a matchstick
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
Was all of this because
Was all of this because
Was all of this because
All of this because
I wore a big man’s hat?
Big man’s hat
Is there a rhyme and a reason
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
Is there a rhyme and a reason?
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
Up upon my head I wore it, mm-hmm
Up upon my head it sat
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat, that’s right
Up upon my head I wore it, oh, yeah
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
Did you know it, did you know it
Did you know it
Up upon my head I wore it, oh, yes, I did
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat, mm-hmm
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
(Big man’s hat)

(traducción)

Solía ​​​​usar un sombrero de hombre grande
En el mundo de un gran hombre
Tienes que tener un sombrero de hombre grande
En el mundo de un gran hombre
Pero yo era solo un niño entonces, actuaba como un niño
Compré mis camisas en el Veterans Thrift
Me puse una chaqueta de motociclista forrada de piel
Tuve que tener jeans con patas de palo, yo era un gato malo
Y no te olvides, yo llevaba un sombrero de hombre grande
Oh, sí, un sombrero de hombre grande
Me aprendí una buena lamida
De un hombre de una sola lamida, oh, sí
Tienes que saber una buena lamida
Para tocar en una banda de un lick
Pero yo era solo un niño entonces
Yo no sabía nada, no, no, no
Pensé que tenía que hablar como un tonto
Pensé que tenía que beber como un pez dorado
Pensé que tenía que mentir como un perro, era un gato enfermo
¿Fue todo esto porque llevaba un sombrero de hombre grande?
Un sombrero de hombre grande
Solía ​​tener los pensamientos de un gran hombre
En el mundo de un hombre joven
Tienes que tener pensamientos de gran hombre
Para hacer una chica de hombre grande
Y cuando finalmente hice a esa chica
ella no tenia ni idea
Que la rompería como a un fósforo
Que podría convertir el amor joven en la tercera guerra mundial
Me sentaría en el asiento donde se había sentado el diablo
Que podría convertir el amor joven en la tercera guerra mundial
Me sentaría en el asiento donde se había sentado el diablo
Que podría convertir el amor joven en la tercera guerra mundial
Me sentaría en el asiento donde se había sentado el diablo
Que podría convertir el amor joven en la tercera guerra mundial
Me sentaría en el asiento donde se había sentado el diablo
Fue todo esto porque
Fue todo esto porque
Fue todo esto porque
Todo esto porque
¿Usé un sombrero de hombre grande?
sombrero de hombre grande
¿Hay una rima y una razón?
¿Una causa y efecto?
¿Estaba todo esto directamente relacionado con el hecho
¿Usé un sombrero de hombre grande?
¿Hay una rima y una razón?
¿Una causa y efecto?
¿Estaba todo esto directamente relacionado con el hecho
¿Usé un sombrero de hombre grande?
Me puse, me puse, me puse un sombrero de hombre grande
Me puse, me puse, me puse un sombrero de hombre grande
llevaba un sombrero de hombre grande
llevaba un sombrero de hombre grande
llevaba un sombrero de hombre grande
Sobre mi cabeza lo usé, mm-hmm
Sobre mi cabeza se sentó
Sobre mi cabeza lo usé
Llevaba un sombrero de hombre grande, así es
Sobre mi cabeza lo usé, oh, sí
Sobre mi cabeza se sentó, mm-hmm
Sobre mi cabeza lo usé
llevaba un sombrero de hombre grande
¿Lo sabías, lo sabías?
Lo sabías
Sobre mi cabeza lo usé, oh, sí, lo hice
Sobre mi cabeza se sentó, mm-hmm
Sobre mi cabeza lo usé
llevaba un sombrero de hombre grande
(Me puse, me puse)
llevaba un sombrero de hombre grande
(Me puse, me puse)
Llevaba un sombrero de hombre grande, mm-hmm
(Me puse, me puse)
llevaba un sombrero de hombre grande
(Me puse, me puse)
(Sombrero de hombre grande)