Traducción de la letra de la canción Lie Down In The Grass - Charlie Peacock, Steve Taylor, Margaret Becker

Lie Down In The Grass (original)

Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight,
Take a look and you’ll see someone saying, «Come unto me.»
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Merry-go-round, a sight to see,
Spinning visions of enemies,
Disconnected, all alone,
Rest upon the cornerstone.
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Wash your hands of twisted thought,
Pull the switches on what you’ve been taught,
Drop a line, make it straight,
A narrow path can lift the weight.
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down.

(traducción)

Voz de día, sueño de noche,
Fuera de la puerta mosquitera, a la luz de la luna,
Echa un vistazo y verás a alguien que dice: «Venid a mí».
Bájate del asiento del ganador,
Oídos zumbando a un ritmo antiguo,
Acuéstate en la hierba, oh, acuéstate,
Acuéstate, acuéstate en la hierba.
Tiovivo, un espectáculo digno de ver,
Girando visiones de enemigos,
Desconectado, completamente solo,
Descansa sobre la piedra angular.
Bájate del asiento del ganador,
Oídos zumbando a un ritmo antiguo,
Acuéstate en la hierba, oh, acuéstate,
Acuéstate, acuéstate en la hierba.
Lávate las manos de pensamientos retorcidos,
Activa los interruptores de lo que te han enseñado,
Suelta una línea, hazlo recto,
Un camino estrecho puede levantar el peso.
Bájate del asiento del ganador,
Oídos zumbando a un ritmo antiguo,
Acuéstate en la hierba, oh, acuéstate,
Acuéstate, acuéstate en la hierba.
Voz de día, sueño de noche,
Fuera de la puerta mosquitera, a la luz de la luna, acuéstate,
Voz de día, sueño de noche,
Fuera de la puerta mosquitera, a la luz de la luna, acuéstate,
Voz de día, sueño de noche,
Fuera de la puerta mosquitera, a la luz de la luna, acuéstate,
Voz de día, sueño de noche,
Fuera de la puerta mosquitera, a la luz de la luna, túmbate.