Traducción de la letra de la canción Baby Doe - Steve Taylor

Baby Doe (original)

Unfolding today
A miracle play
This Indiana morn
The father--he sighs
She opens her eyes
Their baby boy is born
«We don’t understand
He’s not like we planned»
The doctor shakes his head
«Abnormal» they cry
And so they decide
This child is better dead
I bear the blame
Believers are few
And what am I to do?
I share the shame
The cradle’s below
And where is Baby Doe?
A hearing is sought
The lawyers are bought
The court won’t let him eat
The papers applaud
When judges play God
This child is getting weak
They’re drawing a bead
Reciting their creed
«Respect A Woman’s Choice»
I’ve heard that before
How can you ignore
This baby has a voice
I bear the blame
Believers are few
And what am I to do?
I share the shame
The cradle’s below
And where is Baby Doe?
Where will it end
Oh
No
No
It’s over and done
The presses have run
Some call the parents brave
Behind your disguise your rhetoric lies
You watched a baby starve
I bear the blame
The cradle’s below
And where is Baby?

Baby Doe (traducción)

Desplegándose hoy
Una obra de teatro milagrosa
Esta mañana de Indiana
El padre - suspira
ella abre los ojos
Nace su bebé
«No entendemos
No es como lo planeamos»
El médico niega con la cabeza.
«Anormal» lloran
Y así deciden
Este niño está mejor muerto
yo tengo la culpa
Los creyentes son pocos
¿Y qué debo hacer?
comparto la vergüenza
La cuna está abajo
¿Y dónde está Baby Doe?
Se solicita audiencia
Los abogados son comprados
La corte no lo deja comer
Los periódicos aplauden
Cuando los jueces juegan a ser Dios
Este niño se está debilitando
Están dibujando una cuenta
recitando su credo
«Respetar la elección de una mujer»
he escuchado eso antes
¿Cómo puedes ignorar
Este bebé tiene una voz
yo tengo la culpa
Los creyentes son pocos
¿Y qué debo hacer?
comparto la vergüenza
La cuna está abajo
¿Y dónde está Baby Doe?
¿Dónde terminará?
Vaya
No
No
se acabó y hecho
Las prensas han corrido
Algunos llaman a los padres valientes
Detrás de tu disfraz miente tu retórica
Viste a un bebé morir de hambre
yo tengo la culpa
La cuna está abajo
¿Y dónde está el bebé?