Traducción de la letra de la canción This Disco (Used To Be Cute Cathedral) - Steve Taylor

This Disco (Used To Be Cute Cathedral) (original)

Sunday needs a pick-me-up?
Here’s your chance
Do you get tired of the same old square dance?
Allemande right now
All join hands
Do-si-do to the promised boogieland
Got no need for altar calls
Sold the altar for the mirror balls
Do you shuffle?
do you twist?
'cause with a hot hits playlist, now we say
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the year
This disco used to be a cute cathedral
Where we only play the stuff you’re wanting to hear
Mickey does the two-step
One, Two, Swing
All the little church mice doing their thing
Boppin' in the belltower
Rumba to the right
Knock, knock
Who’s there?
Get me outta this limelight
So, you want to defect?
Officer, what did you expect?
Got no rhythm, got no dough
He said, «Listen, Bozo, don’t you know»
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the week
This disco used to be a cute cathedral
But we got no room if you ain’t gonna be chic
Sell your holy habitats
This ship’s been deserted by sinking rats
The exclusive place to go
It’s where the pious pogo
Don’t you know

(traducción)

¿El domingo necesita un estímulo?
esta es tu oportunidad
¿Te cansas del mismo baile cuadrado de siempre?
Alemande ahora mismo
Todos unen sus manos
Do-si-do al boogieland prometido
No tengo necesidad de llamadas al altar
Vendí el altar de las bolas de espejos
¿Usted baraja?
te tuerces?
porque con una lista de reproducción de grandes éxitos, ahora decimos
Esta discoteca solía ser una linda catedral
Donde el cha-cha elegido todos los días del año
Esta discoteca solía ser una linda catedral
Donde solo tocamos lo que quieres escuchar
Mickey hace los dos pasos
Uno, dos, columpio
Todos los ratoncitos de iglesia haciendo lo suyo
Boppin 'en el campanario
Rumba a la derecha
TOC Toc
¿Quién está ahí?
Sácame de este centro de atención
Entonces, ¿quieres desertar?
Oficial, ¿qué esperaba?
No tengo ritmo, no tengo pasta
Él dijo: «Escucha, Bozo, ¿no sabes?»
Esta discoteca solía ser una linda catedral
Donde el cha-cha elegido todos los días de la semana
Esta discoteca solía ser una linda catedral
Pero no tenemos espacio si no vas a ser elegante
Vende tus hábitats sagrados
Este barco ha sido abandonado por ratas que se hunden
El lugar exclusivo para ir
Es donde el pogo piadoso
no sabes