Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Know - Steve Taylor

I Just Wanna Know (original)

Life’s too short for small talk
So don’t be talking trivia now
Excess baggage fills this plane
There’s more than we should ever allow
There’s engines stalling and good men falling
But I ain’t crawling away
I just wanna know--
Am I pulling people closer?
I just wanna be pulling them to You
I just wanna stay angry at the evil
I just wanna be hungry for the true
Folks play follow the leader
But who’s the leader gonna obey?
Will his head get big when the toes get tapping?
I just wanna know are they catching what I say?
I’m a little too young to introspect
And I surely haven’t paid all my dues
But there’s bear trap lying in those woods
Most of 'em already been used
Search me, Father, and know my heart
Try me and know my mind
And if there be any wicked way in me
Pull me to the rock that is higher than I

I Just Wanna Know (traducción)

La vida es demasiado corta para una pequeña charla
Así que no hables de trivialidades ahora
El exceso de equipaje llena este avión
Hay más de lo que deberíamos permitir
Hay motores parados y buenos hombres cayendo
Pero no me estoy alejando
Yo solo quiero saber--
¿Estoy acercando a la gente?
Solo quiero estar tirando de ellos hacia ti
Solo quiero estar enojado con el mal
Solo quiero tener hambre de la verdad
La gente juega a seguir al líder
Pero, ¿a quién va a obedecer el líder?
¿Se le agrandará la cabeza cuando los dedos de los pies empiecen a golpear?
Solo quiero saber si están captando lo que digo.
Soy un poco demasiado joven para la introspección
Y seguramente no he pagado todas mis deudas
Pero hay una trampa para osos tirada en esos bosques
La mayoría de ellos ya han sido usados
Examíname, Padre, y conoce mi corazón
Pruébame y conoce mi mente
Y si hubiere en mí algún camino perverso
Arrástrame a la roca que es más alta que yo