Traducción de la letra de la canción Harder To Believe Than Not To - Steve Taylor

Harder To Believe Than Not To (original)

Nothing is colder than the winds of change
Where the chill numbs the dreamer till a shadow remains
Among the ruins lies your tortured soul
Was it lost there
Or did your will surrender control?
Shivering with doubts that were left unattended
So you toss away the cloak that you should have mended
Don’t you know by now why the chosen are few?
It’s harder to believe than not to
Harder to believe than not to
It was a confidence that got you by
When you know you believed it, but you didn’t know why
No one imagines it will come to this
But it gets so hard when people don’t want to listen
Shivering with doubts that you left unattended
So you toss away the cloak that you should have mended
Don’t you know by now why the chosen are few?
It’s harder to believe than not to
Some stay paralyzed until they succumb
Others do what they feel, but their senses are numb
Some get trampled by the pious throng
Still they limp along
Are you sturdy enough to move to the front?
Is it nods of approval or the truth that you want?
And if they call it a crutch, then you walk with pride
Your accusers have always been afraid to go outside
They shiver with doubts that were left unattended
Then they toss away the cloak that they should have mended
You know by now why the chosen are few
It’s harder to believe than not to…
I believe

(traducción)

Nada es más frío que los vientos de cambio
Donde el frío adormece al soñador hasta que queda una sombra
Entre las ruinas yace tu alma torturada
¿Se perdió allí?
¿O tu voluntad entregó el control?
Temblando de dudas que quedaron desatendidas
Así que tiras la capa que deberías haber remendado
¿No sabes por qué los elegidos son pocos?
Es más difícil creer que no
Más difícil de creer que no hacerlo
Fue una confianza que te atrapó
Cuando sabes que lo creías, pero no sabías por qué
Nadie imagina que llegará a esto
Pero se vuelve tan difícil cuando la gente no quiere escuchar
Temblando de dudas que dejaste desatendido
Así que tiras la capa que deberías haber remendado
¿No sabes por qué los elegidos son pocos?
Es más difícil creer que no
Algunos se quedan paralizados hasta que sucumben
Otros hacen lo que sienten, pero sus sentidos están adormecidos.
Algunos son pisoteados por la multitud piadosa
Todavía cojean
¿Eres lo suficientemente fuerte como para moverte al frente?
¿Son gestos de aprobación o la verdad lo que quieres?
Y si lo llaman muleta, entonces caminas con orgullo
Tus acusadores siempre han tenido miedo de salir a la calle
Se estremecen con dudas que quedaron desatendidas
Luego tiran la capa que deberían haber remendado
Ya sabes por qué los elegidos son pocos
Es más difícil creer que no...
Yo creo