Traducción de la letra de la canción Innocence Lost - Steve Taylor

Innocence Lost (original)

Ever hear the sound of a death row chorus?
Ever see the look of a wolfman prowling the steps?
In this deep freeze bunker they store us
Send away the priest, 'cause they’re ain’t nothing more to confess
She had the innocent eyes of a Renoir lady
Clutched her black book like an angel nursing a child
«It's a quarter to midnight here, baby
If you’re gonna stare, do it while I’m sleeping»
But her eyes, they shone of an innocent way…
In her eyes, we glimpsed of an innocent way…
And in the days that followed we were under a spell
Why’s the girl visiting a prison cell?
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
Break free, look at me
Is your innocence lost?
He’d seen things that a man don’t mention
Sunk into his eyes was a weariness nothing could heal
«Don't tell me 'bout your cheap salvation
What’s a man do when he don’t feel nothing?»
But her eyes, they shone of an innocent way…
She said, «Beyond these bars there are things you can’t see»
He spoke slowly
«Ain't no pardon for me»
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
She said, «Look at me
Don’t you, don’t you lose your innocence
Don’t lose your innocence»
He said, «God's own angels couldn’t give me hope
When you leave me hanging, just leave me enough rope»
But her eyes he glimpsed of an innocent way…
And on the eve of destruction they were shining the chair
Outside vigils, inside men were sobbing
As she kissed his forehead when the morning had dawned
He said softly to her, «I'll see you beyond»

(traducción)

¿Alguna vez has escuchado el sonido de un coro de condenados a muerte?
¿Alguna vez has visto la mirada de un hombre lobo merodeando los escalones?
En este búnker de congelación profunda nos almacenan
Envía al sacerdote, porque no hay nada más que confesar
Tenía los ojos inocentes de una dama Renoir
Agarró su libro negro como un ángel amamantando a un niño
«Son un cuarto para la medianoche aquí, bebé
Si vas a mirar, hazlo mientras duermo»
Pero sus ojos, brillaban de manera inocente...
En sus ojos, vislumbramos de una manera inocente...
Y en los días que siguieron estuvimos bajo un hechizo
¿Por qué la chica está visitando una celda de prisión?
Inocencia, inocencia
Inocencia Pérdida
Todas las almas lo quieren de vuelta
Algunos descubren el costo
Inocencia, inocencia perdida
Libérate, mírame
¿Se ha perdido tu inocencia?
Había visto cosas que un hombre no menciona
Hundido en sus ojos había un cansancio que nada podía curar
«No me hables de tu salvación barata
¿Qué hace un hombre cuando no siente nada?»
Pero sus ojos, brillaban de manera inocente...
Ella dijo: "Más allá de estos barrotes hay cosas que no puedes ver"
Hablaba despacio
«No hay perdón para mí»
Inocencia, inocencia
Inocencia Pérdida
Todas las almas lo quieren de vuelta
Algunos descubren el costo
Inocencia, inocencia perdida
Ella dijo: «Mírame
No, no pierdas tu inocencia
No pierdas tu inocencia»
Él dijo: «Los mismos ángeles de Dios no pudieron darme esperanza
Cuando me dejes colgado, déjame suficiente cuerda»
Pero sus ojos vislumbraron de manera inocente...
Y en la víspera de la destrucción estaban brillando la silla
Afuera de las vigilias, adentro los hombres sollozaban
Mientras besaba su frente cuando amanecía
Él le dijo en voz baja: «Te veré más allá»