Traducción de la letra de la canción All At Once - Charlie Simpson, Danton Supple

All At Once (original)

Some of us will live our lives
Like we are just living life on the run
Some of us will die in our old age
Others of us will die young
But sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once
Some of us will live our lives
Like we are just dragging our heals through the night
Some of us will stay in the darkest holes
And some of us will find the light
And sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once

All At Once (traducción)

Algunos de nosotros viviremos nuestras vidas
Como si solo estuviéramos viviendo la vida en la carrera
Algunos de nosotros moriremos en nuestra vejez
Otros de nosotros moriremos jóvenes
Pero a veces se siente como si solo estuviera
Hacer tantas cosas mal
Se siente como si estuviera caminando por mi última milla
Y Dios mío, se siente tan largo
Por favor, reduce la velocidad
Me voy estos años
Por favor, reduce la velocidad
Porque no puedo soportar las lágrimas
Pero no espero que lo entiendas
Porque las cosas nunca salieron como las planeamos
solo esperaba conocerte
Y nunca tengo que caminar este mundo solo
No esperaría que te dieras cuenta
Nunca tuviste tiempo para alegrarte conmigo
Si pudieras oírme ahora, sí
Entonces no querría perderlo todo de una vez
Algunos de nosotros viviremos nuestras vidas
Como si solo estuviéramos arrastrando nuestras curas a través de la noche
Algunos de nosotros nos quedaremos en los agujeros más oscuros
Y algunos de nosotros encontraremos la luz
Y a veces se siente como si solo estuviera
Hacer tantas cosas mal
Se siente como si estuviera caminando por mi última milla
Y Dios mío, se siente tan largo
Por favor, reduce la velocidad
Me voy estos años
Por favor, reduce la velocidad
Porque no puedo soportar las lágrimas
Pero no espero que lo entiendas
Porque las cosas nunca salieron como las planeamos
solo esperaba conocerte
Y nunca tengo que caminar este mundo solo
No esperaría que te dieras cuenta
Nunca tuviste tiempo para alegrarte conmigo
Si pudieras oírme ahora, sí
Entonces no querría perderlo todo de una vez