Traducción de la letra de la canción Cemetery - Charlie Simpson, Danton Supple

Cemetery (original)

Welcome to my Cemetery gate,
I lost your love and I buried it here,
'Cause you’re the one who stole my heart,
down the river.
I don’t need you to tell me that I’m alright.
there’s something in the air,
there’s something in the water,
dragging me down.
I just hope your heart stays stable,
When you’re Cain and Unabel to speak,
To me again.
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
Call me selfish,
call me what you will,
I don’t care about you,
anymore,
You fucked me up,
and broke my heart into smithereens,
I don’t need you to tell me that I’m alright,
There’s something in the air,
there’s something in the water,
draggin me down.
i just hope your mind stays stable,
when you’re Cain and Unabel to speak
to me again.
We never made it to the start of the race,
i guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets,
and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?
Ooooh, Ooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooh, Ooooh, Ooooooh
we never made it to the start of the race,
I guess i hoped that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
This the way it’s gonna be,
until our time is up?
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?

(traducción)

Bienvenido a la puerta de mi cementerio,
Perdí tu amor y aquí lo enterré,
Porque tú eres el que robó mi corazón,
Rio abajo.
No necesito que me digas que estoy bien.
hay algo en el aire,
hay algo en el agua,
arrastrándome hacia abajo.
Solo espero que tu corazón se mantenga estable,
Cuando eres Caín y Unabel para hablar,
A mi otra vez.
Nunca llegamos al inicio de la carrera,
Supongo que pensé que al final nos salvaríamos,
Hay alguien arriba en el cielo,
mirando hacia abajo sobre mí.
Llámame egoísta,
llámame como quieras,
no me importas tú,
ya no,
me jodiste,
y rompió mi corazón en pedazos,
No necesito que me digas que estoy bien,
Hay algo en el aire,
hay algo en el agua,
arrastrándome hacia abajo.
solo espero que tu mente se mantenga estable,
cuando eres Caín y Unabel para hablar
a mi otra vez.
Nunca llegamos al inicio de la carrera,
Supongo que pensé que al final nos salvaríamos,
Hay alguien arriba en el cielo,
mirando hacia abajo sobre mí.
Cogimos las mantas,
y dormimos en la playa,
Masticamos los dulces hasta que no pudimos sentir nuestros dientes,
¿Es así como va a ser,
hasta que se acabe nuestro tiempo?
Ooooh, ooooh, ooooooh, ooooooh
Ooooh, ooooh, ooooooh
nunca llegamos al inicio de la carrera,
Supongo que esperaba que al final nos salvaríamos,
Hay alguien arriba en el cielo,
mirando hacia abajo sobre mí.
Cogimos las mantas y dormimos en la playa,
masticamos el caramelo hasta que no pudimos sentir nuestros dientes,
Esta es la forma en que va a ser,
hasta que se acabe nuestro tiempo?
Nunca llegamos al inicio de la carrera,
Supongo que pensé que al final nos salvaríamos,
Hay alguien arriba en el cielo,
mirando hacia abajo sobre mí.
Cogimos las mantas y dormimos en la playa,
Masticamos los dulces hasta que no pudimos sentir nuestros dientes,
¿Es así como va a ser,
hasta que se acabe nuestro tiempo?