Traducción de la letra de la canción If I Lose It - Charlie Simpson, Danton Supple

If I Lose It (original)

A camera smashed apart in my hands
Microchips and memories falling through my fingers
Your head’s cut and my arm is broken
There are paramedics all around us now
So if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
I’ve been hooked up to these machines
They are breathing for me
And I’ve got words to say
Maybe we should talk, talk, talk
And if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
Don’t you lose me, don’t you lose me
Well, we’re holding on by the tips of our fingers
Praying that life keeps a hold of me
As we look off, we’re just souls in the ether
So far away from these microchips and memories
I can’t tell you what will happen
To us as the days pass, please just stay with me
And if I lose it, don’t you lose me
Yeah, if I lose it, don’t you lose me
Well, if I lose it, don’t you lose me, oh
Yeah, if I lose it, please don’t lose m

(traducción)

Una cámara se hizo añicos en mis manos
Microchips y recuerdos cayendo a través de mis dedos
Tu cabeza está cortada y mi brazo está roto
Hay paramédicos a nuestro alrededor ahora
Así que si lo pierdo, no me pierdas
Y si lo pierdo, no me pierdas
He estado conectado a estas máquinas
estan respirando por mi
Y tengo palabras para decir
Tal vez deberíamos hablar, hablar, hablar
Y si lo pierdo, no me pierdas
Y si lo pierdo, no me pierdas
No me pierdas, no me pierdas
Bueno, estamos aguantando por las puntas de nuestros dedos
Rezando para que la vida me mantenga agarrado
Mientras miramos hacia afuera, solo somos almas en el éter
Tan lejos de estos microchips y recuerdos
No puedo decirte lo que pasará
Para nosotros a medida que pasan los días, por favor quédate conmigo
Y si lo pierdo, no me pierdas
Sí, si lo pierdo, no me pierdas
Bueno, si lo pierdo, no me pierdas, oh
Sí, si lo pierdo, por favor no lo pierdas.