Traducción de la letra de la canción Thorns - Charlie Simpson, Danton Supple

Thorns (original)

I get dressed up in my winter clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in the morning snow
Just open your heart and the world
Will carry you home tonight, it will
I get dressed up in my summer clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in their sharper thorns
Just open your eyes and the world
Will follow you home tonight, it will
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin
I get dressed up in my autumn clothes
And step outside to pick up the leaves
And I cannot believe the whole year has gone
I open my arms to embrace you
It’s time to go right back to the start
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin

Thorns (traducción)

me arreglo con mi ropa de invierno
Y sal a mirar las rosas
Pero todos están cubiertos por la nieve de la mañana
Sólo abre tu corazón y el mundo
Te llevará a casa esta noche, lo hará
me arreglo con mi ropa de verano
Y sal a mirar las rosas
Pero todos están cubiertos de sus espinas más afiladas
Solo abre tus ojos y el mundo
Te seguirá a casa esta noche, lo hará
Bueno, pongámonos nuestros impermeables
Y empaparnos del clima de Inglaterra
Solo para saber que somos libres
Y vamos a enterrar nuestras cabezas
Debajo del viejo roble, solo tú y yo
Pero por favor
Oh, no tomes este corazón roto mío
Es el único latido que me queda
Eso está pulsando a través de este cofre vacío
Y no sé por dónde debería empezar
me arreglo con mi ropa de otoño
Y sal a recoger las hojas
Y no puedo creer que todo el año se haya ido
Abro mis brazos para abrazarte
Es hora de volver al principio
Bueno, pongámonos nuestros impermeables
Y empaparnos del clima de Inglaterra
Solo para saber que somos libres
Y vamos a enterrar nuestras cabezas
Debajo del viejo roble, solo tú y yo
Pero por favor
Oh, no tomes este corazón roto mío
Es el único latido que me queda
Eso está pulsando a través de este cofre vacío
Y no sé por dónde debería empezar