Traducción de la letra de la canción Farmer & His Gun - Charlie Simpson, Guy Massey

Farmer & His Gun (original)

Spoken like a young man
Trying to get himself on the wheel
My feet are forwards
But I think I’m going backwards up still
So far away from you
I called my brothers on the phone
Just to say goodbye
'Cause I don’t need another reason
Not to survive on my own
I’m moving on from here
Then I realize
That I’ll be on my own tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Spoken like a true man
Trying to make his way through the fields
My back is heavy
And my heart is feeling empty but still
I’m so far away from you
There’s no use complaining to myself
I made these shoes to walk in
And they’ll walk until the end
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Just run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Just never lose your pride
Just never lose your pride
Oh, never lose your pride

Farmer & His Gun (traducción)

Hablando como un hombre joven
Tratando de ponerse al volante
Mis pies están hacia adelante
Pero creo que estoy yendo hacia atrás todavía
Tan lejos de ti
Llamé a mis hermanos por teléfono
Solo para decir adios
Porque no necesito otra razón
No sobrevivir por mi cuenta
Me voy de aquí
Entonces me doy cuenta
Que estaré solo esta noche
Las sombras se despliegan como
Mantas en el suelo
Corre, corre, conejo corre
Simplemente no te dejes atrapar
Por el granjero y su arma
Bueno, escóndete, escóndete, piel de conejo
Lo mejor es perderse
Antes de que pierdas tu orgullo
Hablado como un verdadero hombre
Tratando de abrirse camino a través de los campos
mi espalda es pesada
Y mi corazón se siente vacío pero aún
Estoy tan lejos de ti
No sirve de nada quejarme a mí mismo
Hice estos zapatos para caminar
Y caminarán hasta el final
Entonces me doy cuenta
Que soñaré contigo esta noche
Las sombras se despliegan como
Mantas en el suelo
Corre, corre, conejo corre
Simplemente no te dejes atrapar
Por el granjero y su arma
Bueno, escóndete, escóndete, piel de conejo
Lo mejor es perderse
Antes de que pierdas tu orgullo
Entonces me doy cuenta
Que soñaré contigo esta noche
Las sombras se despliegan como
Mantas en el suelo
Solo corre, corre, conejo corre
Simplemente no te dejes atrapar
Por el granjero y su arma
Bueno, escóndete, escóndete, piel de conejo
Lo mejor es perderse
Antes de que pierdas tu orgullo
Simplemente nunca pierdas tu orgullo
Simplemente nunca pierdas tu orgullo
Oh, nunca pierdas tu orgullo