Traducción de la letra de la canción Could It Be - Charlie Worsham

Could It Be (original)

I’m finally holding
What I’ve been hoping for
So we had a few drinks
Had some laughs at the bar
Stayed out too late
And went a little too far
Oh but wakin' up
With you on my chest
I had a pounding heart, and achin' head, and no regrets
Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
Rule number one
Friends don’t break
We could write it off
As a sweet mistake
Only time will tell
If we were wrong or right
All I know is I don’t want to be alone tonight
Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
We wound up here so naturally
Me and you baby
You and me
Could it be
Could it be
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
Is this love
Or could it be

Could It Be (traducción)

finalmente estoy sosteniendo
lo que he estado esperando
Así que tomamos unas copas
Me reí un poco en el bar
Me quedé fuera demasiado tarde
Y fue un poco demasiado lejos
Oh, pero despertar
contigo en mi pecho
Tenía un corazón palpitante y dolor de cabeza, y no me arrepiento
Quién sabe, podríamos caer en llamas
Pero, de nuevo, podría cambiar tu nombre
¿Podría ser que finalmente estoy sosteniendo
lo que he estado esperando
¿Podría ser el final de solo amigos?
Y el comienzo de algo más
Oh, la forma en que me siento ahora
Vale la pena quedarse para ver
Es esto amor
O podría ser
Regla número uno
Los amigos no se rompen
Podríamos cancelarlo
Como un dulce error
Sólo el tiempo dirá
Si nos equivocamos o acertamos
Todo lo que sé es que no quiero estar solo esta noche
Quién sabe, podríamos caer en llamas
Pero, de nuevo, podría cambiar tu nombre
¿Podría ser que finalmente estoy sosteniendo
lo que he estado esperando
¿Podría ser el final de solo amigos?
Y el comienzo de algo más
Oh, la forma en que me siento ahora
Vale la pena quedarse para ver
Es esto amor
O podría ser
Terminamos aquí tan naturalmente
tu y yo bebe
Tu y yo
Podría ser
Podría ser
¿Podría ser que finalmente estoy sosteniendo
lo que he estado esperando
¿Podría ser el final de solo amigos?
Y el comienzo de algo más
Oh, la forma en que me siento ahora
Vale la pena quedarse para ver
Es esto amor
O podría ser
Es esto amor
O podría ser