Traducción de la letra de la canción Mississippi in July - Charlie Worsham

Mississippi in July (original)

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks
It’s more than just the heat, most folks
Who would get the chance to leave but don’t come back
Last time I thought about you in a wedding dress
I would’ve been holding your hand
But at seventeen you promise things
That you don’t really understand
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
My heart might as well be one of those canes
Tied to the back of your limousine
It was hanging by a thread, so I went ahead
And cut the string
If I asked you way back when, if you’d take my hand
Would you say «I do»?
I’m supposed to hope you’re happy
But letting go don’t feel the way it’s supposed to
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
Magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
But some memories never die, honeysuckle kisses
If I could live on wishes, I’d stay here all the time
Oh, Mississippi in July
Mississippi in July
These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks

Mississippi in July (traducción)

Estos caminos del delta, todos los que conozco
Por los campos de algodón y las vías del tren
Es más que solo el calor, la mayoría de la gente
¿Quién tendría la oportunidad de irse pero no volver?
La última vez que pensé en ti con un vestido de novia
hubiera estado sosteniendo tu mano
Pero a los diecisiete prometes cosas
Que realmente no entiendes
Mississippi en julio, magnolia a la luz de la luna
El viento cálido era perfecto para permanecer despierto toda la noche.
y dejando volar el amor;
Misisipi en julio
Mi corazón bien podría ser uno de esos bastones
Atado a la parte trasera de tu limusina
Pendía de un hilo, así que seguí adelante
Y corta la cuerda
Si te preguntara hace mucho tiempo, si tomaras mi mano
¿Dirías «Sí, quiero»?
Se supone que debo esperar que seas feliz
Pero dejar ir no se siente como se supone que debe
Mississippi en julio, magnolia a la luz de la luna
El viento cálido era perfecto para permanecer despierto toda la noche.
y dejando volar el amor;
Misisipi en julio
luz de luna de magnolias
El viento cálido era perfecto para permanecer despierto toda la noche.
Pero algunos recuerdos nunca mueren, besos de madreselva
Si pudiera vivir de deseos, me quedaría aquí todo el tiempo
Oh, Mississippi en julio
Misisipi en julio
Estos caminos del delta, todos los que conozco
Por los campos de algodón y las vías del tren