Traducción de la letra de la canción Rubberband - Charlie Worsham

Rubberband (original)

I’ve been all wound up, twisted and tied
Tangled in a mess since I met your eyes
But the more we pull apart the harder we collide
When we come back around
It’s a good burn, a sweet sting
Strung up tight like a guitar string
I don’t know quite what to call this thing
But it’s kinda like the sound of a
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again hey
When you knock on my door looking like that
With your cinnamon skin and your hair pulled back
Can’t fight the urge, fight the fact
Baby won’t you come on in
And we’ll spend the night, get all wild
Let loose for a little while
When you leave in the morning with a wink and a smile
It tightens up again
Oh here we go again yeah, yeah
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now
Yeah rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now

(traducción)

He estado todo enrollado, retorcido y atado
Enredado en un lío desde que me encontré con tus ojos
Pero cuanto más nos separamos, más fuerte chocamos
Cuando volvamos
Es una buena quemadura, una dulce picadura
Atado apretado como una cuerda de guitarra
No sé muy bien cómo llamar a esta cosa
Pero es como el sonido de un
Goma, goma
Estíralo todo lo que podamos
Goma, goma
Vuelvan a estar juntos de nuevo hey
Cuando llamas a mi puerta luciendo así
Con tu piel canela y tu cabello recogido
No puedo luchar contra el impulso, luchar contra el hecho
Cariño, ¿no quieres entrar?
Y pasaremos la noche, seremos salvajes
Déjate llevar por un rato
Cuando te vas por la mañana con un guiño y una sonrisa
Se aprieta de nuevo
Oh, aquí vamos de nuevo, sí, sí
Goma, goma
Estíralo todo lo que podamos
Goma, goma
Volver a unirnos de nuevo
Goma, goma
Obligado a salirse un poco de las manos
Goma, goma
Snap back, snap back, snap back ahora
Sí, banda elástica, banda elástica
Estíralo todo lo que podamos
Goma, goma
Volver a unirnos de nuevo
Goma, goma
Obligado a salirse un poco de las manos
Goma, goma
Snap back, snap back, snap back ahora