Traducción de la letra de la canción Cut Your Groove - Charlie Worsham

Cut Your Groove (original)

Scuff mark scars on the kitchen floor
A decade of dancing dug into the boards
Every scratch, part of the story it tells
A pocketknife blade in my backyard tree
Two names in a heart for the world to see
Might be crude but it’s a symphony
Of L-O-V-E
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
A lot of the time you’re gonna be on top
But when you fall off the charts, don’t let it stop you
'Cause part of the charm is the crack on a pop and a hiss
There’s a song for the taste of your first kiss
A tune for the blues you feel when you miss
The one you love but can’t be with
It’s a crazy trip, it’s a crazy trip
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
Don’t matter what it is as long as it’s true
It’ll be unique to the story of you
You don’t have to be famous, to be famous
A-side, B-side, let it all play
Don’t let the music just fade away
You don’t have to be famous, to be famous, no
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove

Cut Your Groove (traducción)

Cicatrices de marcas de desgaste en el piso de la cocina
Una década de baile clavada en las tablas
Cada rasguño, parte de la historia que cuenta
Una hoja de navaja en el árbol de mi jardín
Dos nombres en un corazón para que el mundo vea
Puede ser crudo pero es una sinfonía
De amor
Tienes una melodía, haz que la escuchen
Grítalo fuerte y claro
Hasta que hagas temblar las paredes de la atmósfera
Comience ahora mismo, comience aquí
Porque el mundo sigue girando como una vieja vitrola
Vueltas y vueltas, una y otra vez
Cuando la aguja caiga, ¿qué vas a hacer?
La vida es un disco, mejor corta tu ritmo
Corta tu ritmo
Gran parte del tiempo vas a estar en la cima
Pero cuando te salgas de las listas, no dejes que te detenga
Porque parte del encanto es el crack en un pop y un siseo
Hay una canción para el sabor de tu primer beso
Una melodía para el blues que sientes cuando extrañas
El que amas pero no puedes estar con
Es un viaje loco, es un viaje loco
Tienes una melodía, haz que la escuchen
Grítalo fuerte y claro
Hasta que hagas temblar las paredes de la atmósfera
Comience ahora mismo, comience aquí
Porque el mundo sigue girando como una vieja vitrola
Vueltas y vueltas, una y otra vez
Cuando la aguja caiga, ¿qué vas a hacer?
La vida es un disco, mejor corta tu ritmo
Corta tu ritmo
No importa lo que sea mientras sea verdad
Será exclusivo de tu historia.
No tienes que ser famoso, para ser famoso
Lado A, lado B, deja que todo juegue
No dejes que la música se desvanezca
No tienes que ser famoso, para ser famoso, no
Tienes una melodía, haz que la escuchen
Grítalo fuerte y claro
Hasta que hagas temblar las paredes de la atmósfera
Comience ahora mismo, comience aquí
Porque el mundo sigue girando como una vieja vitrola
Vueltas y vueltas, una y otra vez
Cuando la aguja caiga, ¿qué vas a hacer?
La vida es un disco, mejor corta tu ritmo
Corta tu ritmo