Traducción de la letra de la canción I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) - Charlie Worsham, Old Crow Medicine Show

I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) (original)

I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high through those clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I believe he put it down here for all of us to use
A little piece of heaven to take away your blues
I know I’m far from perfect and I’ll call a sin a sin
But I feel closer to the Lord every time I breathe it in
Hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high up through them clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I can’t wait to talk to Moses 'bout the Red Sea and the plagues
Bend Jonah’s ear to hear about livin' in a whale three whole days
Get ol' St. Pete to show me the pearly gates and the golden streets
Well you can bet I’ll be good and ready to sit down at the feast
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high up through them clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I bet Bob Marley’s mansion has a garden in the back
And he’s growin' somethin' special, some celestial homemade hash
We’ll sit down on his porch, we’ll listen to the angel band
'Til then, I’ll sing «I'll Fly Away» with a fat one in my hand
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high through those clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Yeah, let’s roll ourselves a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home

I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) (traducción)

Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Volando alto a través de esas nubes
Sabiendo que no tengo que bajar nunca
Estoy enrollando una J
Por si acaso hoy es el día
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Creo que lo puso aquí para que todos lo usemos.
Un pedacito de cielo para quitarte la tristeza
Sé que estoy lejos de ser perfecto y llamaré pecado pecado
Pero me siento más cerca del Señor cada vez que lo respiro
Espero estar drogado cuando Jesús me lleve a casa
Volando alto a través de las nubes
Sabiendo que no tengo que bajar nunca
Estoy enrollando una J
Por si acaso hoy es el día
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
No puedo esperar para hablar con Moisés sobre el Mar Rojo y las plagas.
Dobla la oreja de Jonah para escuchar sobre vivir en una ballena tres días enteros
Haz que el viejo St. Pete me muestre las puertas nacaradas y las calles doradas
Bueno, puedes apostar que estaré bien y listo para sentarme en la fiesta.
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Volando alto a través de las nubes
Sabiendo que no tengo que bajar nunca
Estoy enrollando una J
Por si acaso hoy es el día
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Apuesto a que la mansión de Bob Marley tiene un jardín en la parte de atrás
Y está cultivando algo especial, un hachís casero celestial
Nos sentaremos en su porche, escucharemos la banda de ángeles
Hasta entonces, cantaré "I'll Fly Away" con uno gordo en mi mano
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Volando alto a través de esas nubes
Sabiendo que no tengo que bajar nunca
Estoy enrollando una J
Por si acaso hoy es el día
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa
Sí, vamos a rodar nosotros mismos una J
Por si acaso hoy es el día
Espero estar apedreado cuando Jesús me lleve a casa