Traducción de la letra de la canción Love Don't Die Easy - Charlie Worsham

Love Don't Die Easy (original)

You can starve me for affection
Till my soul’s just skin and bone
And make the words «I'm sorry»
Feel the same as throwing stones
In a room full of you
I might be standing all alone
But love don’t die easy
I will stand in the thunder
And shiver in the rain
While I’m tied to the mast
Of a leaky boat in a hurricane
But I will find my way back to you
Even if it’s all in vain
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
It’s that old man at the counter
Every morning sharp at nine
Where she stood him up for coffee
Some fifty years gone by
And it’s this fool right here in front of you
Hoping you might change your mind
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
My love won’t die easy

(traducción)

Puedes morirme de hambre de afecto
Hasta que mi alma sea solo piel y huesos
Y hacer las palabras «lo siento»
Siente lo mismo que tirar piedras
En una habitación llena de ti
Podría estar parado solo
Pero el amor no muere fácil
Me pararé en el trueno
Y temblar bajo la lluvia
Mientras estoy atado al mástil
De un bote agujereado en un huracán
Pero encontraré mi camino de regreso a ti
Incluso si todo es en vano
El amor no muere fácil
No se negará, solo hace lo que hace
No hay manera de matarlo
Cuando está corriendo a través de tu sangre
Dispara una flecha a través del corazón
El corazón sigue latiendo
El amor no muere fácil
Es ese viejo en el mostrador
Cada mañana en punto a las nueve
Donde ella lo dejó plantado para tomar un café
Pasaron unos cincuenta años
Y es este tonto justo aquí frente a ti
Esperando que puedas cambiar de opinión
El amor no muere fácil
No se negará, solo hace lo que hace
No hay manera de matarlo
Cuando está corriendo a través de tu sangre
Dispara una flecha a través del corazón
El corazón sigue latiendo
El amor no muere fácil
Mi amor no morirá fácil