Traducción de la letra de la canción Please People Please - Charlie Worsham

Please People Please (original)

I’ve worn suits that didn’t suit me
Shook hands I wouldn’t shake
Turned screws that only screwed me
Took pills I wouldn’t take
It’s a hard one to swallow but I’m done trying to follow the path
From now on I’ll be choosin' based on what I feel
You can’t win for losin'
If you never must appeal
If the target is shootin' for ya, might as well give your pistols back
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
You’ll draw blood from a trunip
Eat a bowl of rainbow stew
'Fore you satisfy 'em all
With the way that you do you
Perfection is subjective, Debbie Downer ain’t your friend
So go on, have your fun
Don’t let nothin' break your smile
There will always be someone to criticize your style
Cuttin' other people down is a means to a miserable end
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Come on everybody listen to me
Please people, please please please
Even Jesus was preachin' on the mountainside
Tryna teach us about love, we went and crucified him
It only goes to show, someone’s always gotta take offence
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Why won’t everybody listen to me?
Please people, please please please

(traducción)

He usado trajes que no me quedaban
Me di la mano que no te daría
Tornillos torneados que solo me jodieron
Tomé pastillas que no tomaría
Es difícil de tragar, pero he terminado de intentar seguir el camino.
A partir de ahora, elegiré en función de lo que siento
No puedes ganar por perder
Si nunca debe apelar
Si el objetivo te está disparando, también podrías devolverte tus pistolas
Por favor gente, por favor gente, por favor
No puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
Puedes rogar tan bonito de rodillas
Pero no puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
Sacarás sangre de un trunip
Come un tazón de estofado de arcoíris
Antes de que los satisfagas a todos
Con la forma en que lo haces
La perfección es subjetiva, Debbie Downer no es tu amiga
Así que continúa, diviértete
No dejes que nada rompa tu sonrisa
Siempre habrá alguien que critique tu estilo
Cortar a otras personas es un medio para un fin miserable
Por favor gente, por favor gente, por favor
No puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
Puedes rogar tan bonito de rodillas
Pero no puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
Vamos todos escúchenme
Por favor gente, por favor por favor por favor
Incluso Jesús estaba predicando en la ladera de la montaña
Tryna nos enseña sobre el amor, fuimos y lo crucificamos
Solo sirve para demostrar que alguien siempre tiene que ofenderse
Por favor gente, por favor gente, por favor
No puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
Puedes rogar tan bonito de rodillas
Pero no puedes complacer a la gente, complacer a la gente, por favor
¿Por qué no todos me escuchan?
Por favor gente, por favor por favor por favor