Traducción de la letra de la canción How I Learned to Pray - Charlie Worsham

How I Learned to Pray (original)

When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Daddy, pretty please, can I take a ride tonight?
I swear I won’t get her over fifty-five
Was Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Was a flip in this thing gonna get me killed
I’m pretty sure my old man will
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
That’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I was living like I was (?), mama always said
It’d take a special girl to get a hold of me
But I never let one get close to me
The man upstairs must’ve heard her prayer
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Like you were made for me
And I knew right then and there, I’d been saved
And that’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I can fold my hands and bow my head
But there’s just some things that can’t be said
Without a little walk on water kind of faith
And that’s how I learned to pray
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Didn’t know why but you just knew
Someone is up there lookin' out for you
Well you know just what I mean when I say Grace
That’s how I learned to pray
That’s how I learned to pray

(traducción)

Cuando tenía dieciséis años, ese juego de llaves era un par de alas
Papi, por favor, ¿puedo dar un paseo esta noche?
Te juro que no la haré pasar de los cincuenta y cinco
Estaba Back in Black corriendo por mis venas, lo último que pensé
¿Fue un giro en esta cosa que me mataría?
Estoy bastante seguro de que mi viejo lo hará
Y al ver su rostro cuando el demoledor se llevó mi libertad
Así aprendí a orar
No fue en una iglesia, con un capitulo y un verso
Un predicador se aseguró de que todos escucharan
O solo algunas palabras que alguien me enseñó a decir
Estaba viviendo como si estuviera (?), mamá siempre decía
Se necesitaría una chica especial para contactarme
Pero nunca dejo que nadie se me acerque
El hombre de arriba debe haber escuchado su oración.
Porque miré hacia arriba, estabas parado allí esperándome
como si estuvieras hecho para mi
Y supe en ese mismo momento que me habían salvado
Y así aprendí a orar
No fue en una iglesia, con un capitulo y un verso
Un predicador se aseguró de que todos escucharan
O solo algunas palabras que alguien me enseñó a decir
Puedo cruzar mis manos e inclinar mi cabeza
Pero hay algunas cosas que no se pueden decir
Sin un pequeño paseo sobre el agua tipo de fe
Y así aprendí a orar
¿Alguna vez has mirado las estrellas en el cielo, has sentido un tirón en tu corazón
No sabía por qué, pero simplemente sabías
Alguien está ahí arriba cuidándote
Bueno, ya sabes a lo que me refiero cuando digo Grace
Así aprendí a orar
Así aprendí a orar