Traducción de la letra de la canción I-55 - Charlie Worsham

I-55 (original)

I was born on a blue lane highway line
Runnin' up and down Mississippi’s crooked spine
I’ve been gone too long
It’s high time I made time for this
A hundred miles south of Graceland’s gate
Just see me comin' from the volunteer state
With a homesick heart and magnolia plates
Off exit two-oh-six
It all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
Rest my arm on the windowsill
Breathin' in them old pine hills
An the midnight smoke from the paper mills
To the stars off Lilly Road
This little lake town is all we got
But I love it most for what it’s not
And them kids in the Chainey’s parking lot
That was me ten years ago
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
And I never can stay
As long as I want to
And now Ma moved away
But the one thing I won’t do
Is forget where I come from
You bet I’ll always run
Back down that old familiar stretch of interstate
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I fill up on old friends
Get back, get back, to where it all began, all began, yeah
Oh and I drive, and I drive, and I drive, and I drive, and I drive

(traducción)

Nací en una línea de autopista de carril azul
Corriendo arriba y abajo de la columna torcida de Mississippi
me he ido demasiado tiempo
Ya es hora de que haga tiempo para esto
Cien millas al sur de la puerta de Graceland
Solo mírame venir del estado voluntario
Con un corazón nostálgico y placas de magnolia
Fuera de la salida dos-cero-seis
Todo llega a ser demasiado
Mi alma se siente fuera de contacto
Me subo a mi paseo golpeado y manejo la I-55
Me lleno de viejos amigos
Volver a donde todo comenzó
Siempre me voy sintiéndome más vivo, I-55
Descanso mi brazo en el alféizar de la ventana
Respirando en las viejas colinas de pinos
Y el humo de medianoche de las fábricas de papel
A las estrellas de Lilly Road
Este pequeño pueblo del lago es todo lo que tenemos
Pero lo amo más por lo que no es
Y los niños en el estacionamiento de Chainey
Ese era yo hace diez años
Cuando todo llega a ser demasiado
Mi alma se siente fuera de contacto
Me subo a mi paseo golpeado y manejo la I-55
Me lleno de viejos amigos
Volver a donde todo comenzó
Siempre me voy sintiéndome más vivo, I-55
Y nunca puedo quedarme
Mientras yo quiera
Y ahora mamá se mudó
Pero lo único que no haré
es olvidar de donde vengo
Apuesto a que siempre correré
Retroceda por ese viejo tramo familiar de la interestatal
Cuando todo llega a ser demasiado
Mi alma se siente fuera de contacto
Me lleno de viejos amigos
Vuelve, vuelve, a donde todo comenzó, todo comenzó, sí
Oh, y conduzco, y conduzco, y conduzco, y conduzco, y conduzco