Traducción de la letra de la canción Lawn Chair Don't Care - Charlie Worsham

Lawn Chair Don't Care (original)

Punch in, punch out, try to make the boss proud
Finally Friday, headed down a home route
Six-pack stop, it’ll only take a minute
Pick a quick-pick ticket, penny scratching didn’t win it
Never once will I win, I guess
Another day, another dollar deeper in debt
I turn on my TV, people yelling at me
War in the Middle East, never gonna have peace
How’s a man afford to keep the juice flowing
Knowing where the money’s going
Wondering if the living’s worth the cost
The poor get poor, the rich get rich
We’re all gonna die, life is a bitch
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
I was thinking ‘bout a sad king, heavy crown
Ruling on a tall throne all alone
Way up high, feeling down
Worried what the kingdom’s gonna do now
What a troubled view for a man mostly misunderstood
Now I don’t have a servant waiting hand and foot
But I do have a luxury just as good
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
Lawn chair don’t care
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back
Waiting at home with open arms
Not giving a shit out in the yard
When I’m falling apart it props me up
No matter how deep I’m dug in a rut
I love every last plastic fiber square
Lawn chair don’t care

(traducción)

Golpea, golpea, trata de enorgullecer al jefe
Finalmente el viernes, me dirigí a una ruta de casa
Parada de six-pack, solo tomará un minuto
Elija un boleto de selección rápida, rascar un centavo no lo ganó
Nunca una vez voy a ganar, supongo
Otro día, otro dólar más endeudado
Enciendo mi televisor, la gente me grita
Guerra en el Medio Oriente, nunca habrá paz
¿Cómo puede un hombre permitirse el lujo de mantener el flujo de jugo
Saber adónde va el dinero
Preguntándose si la vida vale la pena el costo
Los pobres se hacen pobres, los ricos se hacen ricos
Todos vamos a morir, la vida es una perra
A la silla de jardín no le importan las facturas que no puedo pagar
Todo es sombra fresca donde me siento cuando me siento con mi amigo plegable
Aluminio americano envuelto en plaid
Robusto, fuerte, me ayudó a superar todo en cualquier momento y en cualquier lugar
Silla de jardín no me importa
Estaba pensando en un rey triste, corona pesada
Gobernando en un trono alto solo
Muy alto, sintiéndome deprimido
Preocupado por lo que el reino va a hacer ahora
Qué vista tan perturbada para un hombre mayormente incomprendido
Ahora no tengo un sirviente esperando de pies y manos
Pero tengo un lujo igual de bueno
A la silla de jardín no le importan las facturas que no puedo pagar
Todo es sombra fresca donde me siento cuando me siento con mi amigo plegable
Aluminio americano envuelto en plaid
Robusto, fuerte, me ayudó a superar todo en cualquier momento y en cualquier lugar
Silla de jardín no me importa
Silla de jardín no me importa
Aluminio americano envuelto en plaid
Robusto, fuerte, me respalda
Esperando en casa con los brazos abiertos
No me importa una mierda en el patio
Cuando me estoy desmoronando, me apoya
No importa cuán profundo esté hundido en una rutina
Me encanta hasta el último cuadrado de fibra de plástico
Silla de jardín no me importa