Traducción de la letra de la canción Take Me Drunk - Charlie Worsham

Take Me Drunk (original)

Well if a drunk mans says what a sober man thinks
Then right now I think I’m thinkin' out loud a lot
Hey girl, you wanna split a shot?
Take me drunk, I’m home
Out here in the crowd can’t hear a thing
Wait don’t turn around, don’t walk away
What I really meant to say was
Take me drunk, I’m home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Do it now
Well if a pig could fly do you really think a pig might fly
Through the front door of Club Klondike Lounge
Pick me up and drop me off at my house
Take me drunk, I’m home
Right at home on the barstool
Drinking like a half-lived legend alcoholic with a question mark
Liver floatin' like Noah’s ark
Take me drunk, I’m home
What’s a dance gotta do to get a girl in this place?
I mean a guy in this place
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Home, sweet home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home

(traducción)

Bueno, si un hombre borracho dice lo que piensa un hombre sobrio
Entonces ahora mismo creo que estoy pensando mucho en voz alta
Oye chica, ¿quieres dividir un trago?
Llévame borracho estoy en casa
Aquí en la multitud no se puede oír nada
Espera, no te des la vuelta, no te alejes
Lo que realmente quise decir fue
Llévame borracho estoy en casa
¿Qué tiene que hacer una bebida para atraer a un chico a este bar?
Me refiero a una chica en este bar
Alguien aquí tome el carro de mis llaves
No puedo conducir con estas dos manos oh y
Llévame borracho estoy en casa
Hazlo ahora
Bueno, si un cerdo pudiera volar, ¿realmente crees que un cerdo podría volar?
A través de la puerta principal del Club Klondike Lounge
recogerme y dejarme en mi casa
Llévame borracho estoy en casa
Justo en casa en el taburete de la barra
Bebiendo como un alcohólico de leyenda a medio vivir con un signo de interrogación
Hígado flotando como el arca de Noé
Llévame borracho estoy en casa
¿Qué tiene que hacer un baile para conseguir una chica en este lugar?
Me refiero a un chico en este lugar
Alguien aquí tome el carro de mis llaves
No puedo conducir con estas dos manos oh y
Llévame borracho estoy en casa
Hogar dulce hogar
¿Qué tiene que hacer una bebida para atraer a un chico a este bar?
Me refiero a una chica en este bar
Alguien aquí tome el carro de mis llaves
No puedo conducir con estas dos manos oh y
Llévame borracho estoy en casa