Traducción de la letra de la canción Alone in New York - Chatham County Line

Alone in New York (original)

As I walk 42nd Street
Empty people’s empty glances I meet
Do they expect to find — Along with some piece of mind
That there’s someone out there — In this big city
Someone out there — Someone for me
Or is everyone alone in New York?
As the subway cars I ride
Holding on through the shifting tide
The people all look away — But in their silence they pray
That there’s someone out there — In this big city
Someone out there — Someone for me
Or is everyone alone in New York?
At night the man by her side
Pretends to sleep but his eyes are wide
And as the morning comes one nights work
So quickly undone
There are so many to hold — In this big city
But when will I find — Someone for me
Or is everyone alone in New York?
As I walk 42nd Street Empty people’s empty glances I meet Do they expect to
find — Along with some piece of mind That there’s someone out there — In this
big city Someone out there — Someone for me Or is everyone alone in New York?
As the subway cars I ride Holding on through the shifting tide The people all
look away — But in their silence they pray That there’s someone out there — In
this big city Someone out there — Someone for me Or is everyone alone in New
York?
At night the man by her side Pretends to sleep but his eyes are wide And
as the morning comes one nights work so quickly undone There are so many to
hold — In this big city But when will I find — Someone for me Or is everyone
alone in New York?

(traducción)

Mientras camino por la calle 42
Las miradas vacías de las personas vacías que encuentro
¿Esperan encontrar, junto con algo de tranquilidad?
Que hay alguien ahí fuera En esta gran ciudad
Alguien por ahí, alguien para mí
¿O están todos solos en Nueva York?
Como los vagones del metro que viajo
Aguantando a través de la marea cambiante
Toda la gente mira hacia otro lado, pero en su silencio rezan
Que hay alguien ahí fuera En esta gran ciudad
Alguien por ahí, alguien para mí
¿O están todos solos en Nueva York?
Por la noche el hombre a su lado
Finge dormir pero sus ojos están muy abiertos.
Y como llega la mañana una noche trabaja
Tan rápidamente deshecho
Hay tantos para sostener en esta gran ciudad
Pero, ¿cuándo encontraré a alguien para mí?
¿O están todos solos en Nueva York?
Mientras camino por la calle 42 Las miradas vacías de la gente vacía me encuentro ¿Esperan
encontrar-- Junto con alguna pieza de la mente Que hay alguien por ahí-- En este
gran ciudad Alguien por ahí Alguien para mí ¿O están todos solos en Nueva York?
Como los vagones del metro en los que viajo Aguantando a través de la marea cambiante Toda la gente
miran hacia otro lado, pero en su silencio rezan para que haya alguien ahí fuera, en
esta gran ciudad Alguien por ahí Alguien para mí ¿O están todos solos en Nueva
York?
Por la noche, el hombre a su lado finge dormir pero sus ojos están muy abiertos y
cuando llega la mañana, el trabajo de una noche se deshace tan rápidamente Hay tantos para
sostén, en esta gran ciudad, pero ¿cuándo encontraré a alguien para mí o todos
¿Solo en Nueva York?