Traducción de la letra de la canción Show Me The Door - Chatham County Line

Show Me The Door (original)

She said put down that guitar and pick me up
I’m sitting ‘round feeling like an empty cup
You got love if you see these eyes
I’ll never tell another lie
Show me your love or show me the door
She said get off that line and climb up my tree
I got a feeling so wild it should be free
Like a lion broke out of the zoo
I got something to say and it’s so true
Show me your love or show me the door
To smoke a cigarette you gotta get it lit
To have a best-seller you gotta get it writ
If all your words turned to dimes
You wouldn’t make a dollar for your time
Till you show me your love or show me the door
You gotta show me your love or show me the door

(traducción)

Ella dijo que dejara esa guitarra y me recogiera
Estoy sentado sintiéndome como una taza vacía
Tienes amor si ves estos ojos
Nunca diré otra mentira
Muéstrame tu amor o muéstrame la puerta
Ella dijo sal de esa línea y sube a mi árbol
Tengo un sentimiento tan salvaje que debería ser gratis
Como un león salió del zoológico
Tengo algo que decir y es tan cierto
Muéstrame tu amor o muéstrame la puerta
Para fumar un cigarrillo tienes que encenderlo
Para tener un best-seller tienes que conseguirlo por escrito
Si todas tus palabras se convirtieran en monedas de diez centavos
No ganarías ni un dólar por tu tiempo
Hasta que me muestres tu amor o me muestres la puerta
Tienes que mostrarme tu amor o mostrarme la puerta