Traducción de la letra de la canción Girl She Used to Be - Chatham County Line

Girl She Used to Be (original)

Know her when she was just so tall
Back when she was belle of the ball
Now she is a woman all but grown
Know her when she was just so tall
Back when she was belle of the ball
Now she is a woman all but grown
Who knows the things are rising on
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
Met again in our college years
Back when the moral had no fear
She once placed flowers in her hair
But now a shade of gray is all that’s there
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
Love the sense of first good walk
She is the reason I first could talk
Hold her hand when she gets scared
And for a moment the child is there
Afraid of what tomorrow bring
Like late at night the phone does ring
She toss and turn throughout the night
Who knows the cause of all that fright
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be

(traducción)

La conozco cuando era tan alta
Cuando ella era la bella del baile
Ahora ella es una mujer casi adulta
La conozco cuando era tan alta
Cuando ella era la bella del baile
Ahora ella es una mujer casi adulta
Quién sabe las cosas están aumentando en
ella es una mujer ahora
De alguna manera voy a recuperarla
La niña que solía ser
Nos encontramos de nuevo en nuestros años universitarios
Antes, cuando la moral no tenía miedo
Una vez se puso flores en el pelo.
Pero ahora un tono de gris es todo lo que hay
ella es una mujer ahora
De alguna manera voy a recuperarla
La niña que solía ser
Me encanta el sentido del primer buen paseo.
Ella es la razón por la que pude hablar por primera vez
Toma su mano cuando se asuste
Y por un momento el niño está ahí
Miedo de lo que traerá el mañana
Como tarde en la noche, el teléfono suena
Ella da vueltas y vueltas durante toda la noche
Quién sabe la causa de todo ese susto
ella es una mujer ahora
De alguna manera voy a recuperarla
La niña que solía ser
ella es una mujer ahora
De alguna manera voy a recuperarla
La niña que solía ser