Traducción de la letra de la canción Nowhere to Sleep - Chatham County Line

Nowhere to Sleep (original)

I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead

Nowhere to Sleep (traducción)

No tengo donde dormir esta noche
No es un lugar para recostar mi cabeza
Si no me acerco a un poco de leña, querida
Alguien me va a encontrar muerto
Ahora, cuando te dejé, nena, pensé que mi vida cambiaría
Pero desde ese día este corazón solo arde, arde, arde
Tratando de hacer mi camino de regreso a ti
Pero, cariño, perdí mi camino
Ni siquiera puedo encontrarme un lugar para quedarme
Porque no tengo donde dormir esta noche
No es un lugar para recostar mi cabeza
Si no me acerco a un poco de leña, querida
Alguien me va a encontrar muerto
Vagué de costa a costa tratando de ganarme el sustento
Pero un par de dólares al día no le compran a este excursionista un lugar para dormir
Y ese Old Man Winter, me está manteniendo en la carrera
Nunca encontrar mi hogar
Porque no tengo donde dormir esta noche
No es un lugar para recostar mi cabeza
Si no me acerco a un poco de leña, querida
Alguien me va a encontrar muerto
Me estaba calentando en un banco del parque con la prensa local.
Cuando vi tu foto en los eventos sociales con un vestido largo y blanco
Has encontrado a otro hombre con el que puedes montar una tienda
Solo intento aumentar mi alquiler
Porque no tengo donde dormir esta noche
No es un lugar para recostar mi cabeza
Si no me acerco a un poco de leña, querida
Alguien me va a encontrar muerto