Traducción de la letra de la canción Hawk - Chatham County Line

Hawk (original)

Hawk was just seventeen when he flew away for war
Lied a little when he applied, but what is his lying for
Training in Arizona in the year of '42
They all called him Hawk for the way that he flew
It’s been sixty years and most he’s been up in the air
He spends his days now flying a dusty old armchair
That might be just a bore but he became my friend
For what is a story that he ever been
Hawk, how you could fly
There’s finally a road Hawk couldn’t be in
I told him all the things you will never do again
And his mind stayed sharp as a plane
Through the tales of his glory days
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
If there’s a war to win
I hope you will take to the sky again
Mourners a few as they laid him in the ground
Decorated soldiers gathered around
They folded the flag and placed it in my hand
Said, 'Hawk is in a place where he’ll never had to land'
And that’s the full measure of a life of a man
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
You found a war to win
You will never leave the sky again

Hawk (traducción)

Hawk tenía solo diecisiete años cuando voló para la guerra.
Mintió un poco cuando aplicó, pero ¿para qué miente?
Entrenando en Arizona en el año '42
Todos lo llamaban Halcón por la forma en que volaba.
Han pasado sesenta años y la mayor parte ha estado en el aire
Pasa sus días ahora volando un viejo sillón polvoriento
Eso podría ser solo un aburrimiento, pero se convirtió en mi amigo.
¿Por qué es una historia que él alguna vez ha sido
Halcón, ¿cómo podrías volar?
Finalmente hay un camino en el que Hawk no podría estar
Le dije todas las cosas que nunca volverás a hacer
Y su mente se mantuvo aguda como un avión
A través de los cuentos de sus días de gloria
Halcón, ¿cómo podrías volar?
Trueno rodando por el cielo
Si hay una guerra que ganar
Espero que te lleves al cielo otra vez
Los dolientes algunos mientras lo ponían en el suelo
Soldados condecorados reunidos alrededor
Doblaron la bandera y la pusieron en mi mano
Dijo: 'Hawk está en un lugar donde nunca tendrá que aterrizar'
Y esa es la medida completa de la vida de un hombre
Halcón, ¿cómo podrías volar?
Trueno rodando por el cielo
Encontraste una guerra que ganar
Nunca dejarás el cielo otra vez