Traducción de la letra de la canción Sixteen Years - Chatham County Line

Sixteen Years (original)

Lone in a car finally sixteen years
Everything in life seems to disappear
Rode down and when I thought alone outside
All us men have known this pride
Pull up to the curve around you
You’re the right type of girl who’s old and true
But the calling on the radio dial
She’s like pudding in the hands of a child
Hands of a child
She came easy like a dough in heat
Screaming like a vapor and I found to see
And a steady a hand never wiped her tears
She became a mother at sixteen years
Sixteen years to the day
That her mother had her, now she’s another
The world goes round that sun
Another sixteen years
They all say she looks just like you
That little girl smiling in your rearview
You should’ve been offering no lies
She has your face but her mother’s eyes
You never believed that’ll come a day
She’ll grow to understand every word you say
Show her how to put the car in gear
Now she knows it all at sixteen years
Sixteen years to the day
That her mother had her, now she’s a woman
The world goes round that sun
Another sixteen years
One arm around the love of your life
The woman as a boy you took for your wife
But you know that rising line
You pulled that machine back in time
Press the gas pedal, the lines disappear
You’re not much older than sixteen years
Sixteen years to the day
That your mother had you, you’re as old as her now
And the world goes round that sun
Another sixteen years
Sixteen years

(traducción)

Solo en un auto finalmente dieciséis años
Todo en la vida parece desaparecer
Bajé y cuando pensé solo afuera
Todos los hombres hemos conocido este orgullo
Acércate a la curva que te rodea
Eres el tipo correcto de chica que es vieja y verdadera
Pero la llamada en el dial de radio
Ella es como pudín en manos de un niño
manos de un niño
Ella vino fácil como una masa en el calor
Gritando como un vapor y encontré para ver
Y una mano firme nunca limpió sus lágrimas
Se convirtió en madre a los dieciséis años.
Dieciséis años al día
Que su madre la tuvo, ahora es otra
El mundo gira alrededor de ese sol
Otros dieciséis años
Todos dicen que se parece a ti
Esa niña sonriendo en tu retrovisor
No deberías haber estado ofreciendo mentiras
Tiene tu cara pero los ojos de su madre
Nunca creíste que llegaría un día
Crecerá para entender cada palabra que digas
Muéstrele cómo poner el coche en marcha
Ahora ella lo sabe todo a los dieciséis años
Dieciséis años al día
Que su madre la tuvo, ahora es mujer
El mundo gira alrededor de ese sol
Otros dieciséis años
Un brazo alrededor del amor de tu vida
La mujer de niño que tomaste por esposa
Pero sabes que la línea ascendente
Hiciste retroceder esa máquina en el tiempo
Presiona el acelerador, las líneas desaparecen
No tienes mucho más de dieciséis años.
Dieciséis años al día
Que tu madre te tuvo, ahora eres tan viejo como ella
Y el mundo gira alrededor de ese sol
Otros dieciséis años
Dieciseis años