Traducción de la letra de la canción Discreet - Cherrelle

Discreet (original)

Somebody help me
Ow!
Whoo!
Not a word from my lips
'Cause I know loose lips sink ships
Never seen, never heard
Call me sneaky, but this is my word
Discreet, whoo!
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet
Discreet, whoo!
Ooh, hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
From my mouth to your ears
Out your mouth and now it’s everywhere
Like a virus spreading flu
You can run, but the gossip will find you
Discreet, whoo!
Mmm-mmm
Discreet, right, right, one more time, whoo!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, yeah, ooh, ooh
Discreet, oh, let me tell you
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, don’t put my memories in discreet
Discreet, tell all my friends where we meet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You wouldn’t give your money to someone else
(Your money)
To spend the wrong way
So why give someone else’s ears
Something for their big mouths to talk about
(Discreet, discreet)
Where I go, who I see
What I do, it’s my business
If there’s something between us two
There’s one thing: I ask you
Discreet, oh, spreading over here, baby
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, be a little careful darling
Discreet
Don’t you, don’t you
Don’t you go out with Alex?
Right, I thought so
Discreet
Whoo!
I hate to be the bearer of bad news
But, girl, you wouldn’t believe what I heard
Discreet
He was, he was, he was all over her
Discreet
Spitting on my name
Spreading all over town
Hey, well, look, just don’t say I said anything
Discreet, whoo!
Discreet
Discreet, whoa
Discreet
Discreet
Discreet, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreet
Discreet
Discreet

(traducción)

alguien me ayude
¡Ay!
¡Guau!
Ni una palabra de mis labios
Porque sé que los labios sueltos hunden barcos
Nunca visto, nunca oído
Llámame astuto, pero esta es mi palabra
Discreto, ¡guau!
Discreto
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto
Discreto, ¡guau!
Oye, oye
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
De mi boca a tus oídos
Fuera de tu boca y ahora está en todas partes
Como un virus propagando la gripe
Puedes correr, pero los chismes te encontrarán.
Discreto, ¡guau!
Mmm-mmm
Discreto, correcto, correcto, una vez más, ¡guau!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, sí, ooh, ooh
Discreto, oh, déjame decirte
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, no pongas mis recuerdos en discreto
Discreto, dile a todos mis amigos donde nos encontramos
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
No le darías tu dinero a nadie más
(Tu dinero)
Para gastar de la manera equivocada
Entonces, ¿por qué dar los oídos de otra persona?
Algo para que sus bocas grandes hablen
(Discreto, discreto)
A dónde voy, a quién veo
Lo que hago, es mi negocio
Si hay algo entre nosotros dos
Hay una cosa: te pido
Discreto, oh, extendiéndose por aquí, bebé
Discreto
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, ten un poco de cuidado cariño
Discreto
¿No es así?
¿No sales con Alex?
Cierto, eso pensé
Discreto
¡Guau!
Odio ser el portador de malas noticias
Pero, niña, no creerías lo que escuché
Discreto
Él estaba, él estaba, él estaba sobre ella
Discreto
Escupiendo en mi nombre
Extendiéndose por toda la ciudad
Oye, bueno, mira, solo no digas que dije nada
Discreto, ¡guau!
Discreto
discreto, vaya
Discreto
Discreto
discreto, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreto
Discreto
Discreto