Traducción de la letra de la canción Keep It Inside - Cherrelle

Keep It Inside (original)

I never knew how hard it would be
Living without you
Oh!
Ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, yes
I just feel like I’m losing you
I have that feeling too
Me too
You know something?
It’s all over, and I can’t
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
Felt hurt so many times
And kept it all inside myself
Thought this would be the same
But now I’m feeling something else
My friends tell me I’ll get over you
And I still feel like such a fool
I thought this day would never come
And now it’s here
I don’t know where the tears keep coming from
It’s all over and I can’t
Keep it inside, keep it inside
(Whoo!)
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
No more stiff upper lip
My pride has took a beating
I only use to cry in private
Behind closed doors
Now it doesn’t even matter
If I’m in public anymore
It’s all over, and I can’t
(And I can’t, I can’t)
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
(Oh-oh-oh-oh)
It’s all over, and I can’t
(I can’t, I can’t, girl, no)
Keep it inside, keep it inside
(Well)
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
(And I can’t)
(Keep it, keep it)
Keep it inside, keep it inside
Keep it inside, keep it inside
Mistake, maybe, breaking up, baby
Mistake, maybe, breaking up, baby
Baby, I’m a man of pride
But this time I can’t keep the pain inside
Oh, I just can’t deny the emptiness
That’s so clear
So I guess I’ll keep crying
Till I run fresh out of tears
No, no, I can’t
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling
Ooh, my tears keep falling down, girl
Crying overtime 'cause I can’t
Keep it inside, keep it inside
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s all over
I can’t, I can’t
Keep it inside, keep it inside
Let’s sing it together
I can’t, I won’t
I can’t, I won’t
Keep it inside
Ah-ah-ah
It’s all over

(traducción)

Nunca supe lo difícil que sería
Viviendo sin ti
¡Vaya!
Oh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh sí
Siento que te estoy perdiendo
yo tambien tengo esa sensacion
Yo también
¿Sabes algo?
Todo ha terminado, y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Las lágrimas están cayendo de mis ojos
y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Me sentí herido tantas veces
Y lo guardé todo dentro de mí
Pensé que esto sería lo mismo
Pero ahora estoy sintiendo algo más
Mis amigos me dicen que te superaré
Y todavía me siento como un tonto
Pensé que este día nunca llegaría
Y ahora está aquí
No sé de dónde siguen saliendo las lágrimas
Todo ha terminado y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
(¡Guau!)
Las lágrimas están cayendo de mis ojos
y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
No más labio superior rígido
Mi orgullo ha recibido una paliza
solo suelo llorar en privado
A puerta cerrada
Ahora ni siquiera importa
Si estoy en público más
Todo ha terminado, y no puedo
(Y no puedo, no puedo)
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Las lágrimas están cayendo de mis ojos
y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
(Oh oh oh oh)
Todo ha terminado, y no puedo
(No puedo, no puedo, niña, no)
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
(Bien)
Las lágrimas están cayendo de mis ojos
y no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
(Y no puedo)
(Guárdalo, guárdalo)
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Error, tal vez, romper, bebé
Error, tal vez, romper, bebé
Cariño, soy un hombre de orgullo
Pero esta vez no puedo mantener el dolor dentro
Oh, simplemente no puedo negar el vacío
eso es tan claro
Así que supongo que seguiré llorando
Hasta que me quede sin lágrimas
No, no, no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Lagrimas están cayendo
Ooh, mis lágrimas siguen cayendo, niña
Llorando horas extras porque no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Oh oh oh oh oh
Se acabo
no puedo, no puedo
Mantenlo adentro, mantenlo adentro
Cantémoslo juntos
No puedo, no lo haré
No puedo, no lo haré
Guárdalo dentro
Ah ah ah
Se acabo