Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Cherrelle

Pick Me Up (original)

But I can’t change my ways for a man
And if he wants me
He must make the first move
Whoo!
Whoo, whoo!
Hoo!
Ooh…
Hoo!
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Mm-mmm)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby (Mm-mm-mm)
Come on, now
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo!
Out nightclubbing
'Cause I know I was looking fine, mm-hmm
When I looked, I caught you staring
(I caught you staring)
You never know, you might be my kind
Here’s what to do
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Oh… Whoo! Mmm…)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby
You and me will never be (Oh, no)
I will make the first move
Unless you make a move on me
'Cause…
Whoo!
I’m just an old-fashioned lady
And I won’t change my old-fashioned ways, uh-uh
Be a man and make the first move on me
If I say yes, don’t worry
I’ll do all the rest, so take a chance
If you really want my love (my, my love)
Just pick me up (Whoo, oh-oh, ooh-ooh)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh, if you want to be with me
(Ooh-ooh)
Just pick me up, yeah
Hey, don’t be shy
I don’t bite
Whoo!
If you really want my loving
(If you really want my love)
If you really want my love
(If you really want my love)
My love, pick me up
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Oh, pick me up)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Mmm, yeah, mm, yeah)
Whoo!
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Whoo-hoo-hoo-hoo)
(Mm-mmm, yeah)
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
(Whoo-hoo)
If you really want my love (my love)
(Whoo, whoo-hoo-hoo-hoo)
Just pick me up
Pick me up

(traducción)

Pero no puedo cambiar mis caminos por un hombre
Y si me quiere
Él debe dar el primer paso.
¡Guau!
¡Guau, guau!
¡Hoo!
Oh…
¡Hoo!
Si de verdad quieres mi amor (mi amor)
Solo recógeme (Mm-mmm)
No hay necesidad de ser tan tímido (Tan tímido)
Solo recógeme, baby (Mm-mm-mm)
Ven ahora
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
¡Guau!
salir a discotecas
Porque sé que me veía bien, mm-hmm
Cuando miré, te atrapé mirando
(Te pillé mirando)
Nunca se sabe, podrías ser mi tipo
Esto es lo que debe hacer
Si de verdad quieres mi amor (mi amor)
Solo recógeme (Oh... ¡Whoo! Mmm...)
No hay necesidad de ser tan tímido (Tan tímido)
Sólo recógeme, nena
Tú y yo nunca seremos (Oh, no)
Yo daré el primer paso
A menos que hagas un movimiento sobre mí
'Causa…
¡Guau!
Solo soy una dama anticuada
Y no cambiaré mis formas anticuadas, uh-uh
Sé un hombre y da el primer paso conmigo
Si digo que sí, no te preocupes
Yo haré el resto, así que aprovecha la oportunidad
Si de verdad quieres mi amor (mi, mi amor)
Solo recógeme (Whoo, oh-oh, ooh-ooh)
No hay necesidad de ser tan tímido (Tan tímido, sí)
Solo recógeme, nena (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh, si quieres estar conmigo
(Ooh ooh)
Sólo recógeme, sí
Oye, no seas tímido
yo no muerdo
¡Guau!
Si de verdad quieres mi amor
(Si de verdad quieres mi amor)
Si de verdad quieres mi amor
(Si de verdad quieres mi amor)
Mi amor, recógeme
Si de verdad quieres mi amor
(Si de verdad quieres mi, si de verdad quieres mi amor)
Solo recógeme (Oh, recógeme)
No hay necesidad de ser tan tímido (Tan tímido, sí)
Solo recógeme, nena (Mmm, sí, mm, sí)
¡Guau!
tú y yo nunca seremos
A menos que hagas un movimiento sobre mí
Porque, cariño, depende de ti, ¿ves?
Si de verdad quieres mi amor
(Si de verdad quieres mi, si de verdad quieres mi amor)
Solo recógeme (Whoo-hoo-hoo-hoo)
(Mm-mmm, sí)
tú y yo nunca seremos
A menos que hagas un movimiento sobre mí
Porque, cariño, depende de ti, ¿ves?
(Whoo-hoo)
Si de verdad quieres mi amor (mi amor)
(Whoo, whoo-hoo-hoo-hoo)
Solo recógeme
Recógeme