Traducción de la letra de la canción Alien - ChewieCatt

Alien (original)

I see you running
But you cannot escape me today
Because you see I’m the one thing
That will keep coming around, around
Isn’t it funny?
Ha-ha-ha
You never believe me, na-na-na
But here I am, watching
And look who’s laughing now, now
I think it’s time to embrace the fact that we are not alone in the universe.
There’s not a lot I can say, but, keep watching the stars.
And be careful,
please.
I’m an alien running out of time
Hit the ground and I’ll fly
See me in plain sight
I’ll get ya, I’ll get ya, I’ll get ya
Oh, I’m an alien and I’m gaining control
Just like a UFO
Abduct ya, you’ll never know
What hit ya, what hit ya
And look how it’s changing
Oh, I’m taking over
Now watch what you’re saying
Because it all could go wrong
I think it’s funny, ha-ha-ha
Oh, that you now believe me, na-na-na
Don’t waste your time praying
Because you’re already gone, gone
Cease all communications with and discussion of alien matters immediately.
Uh-oh, sounds like someone knows something.
Maybe the aliens will come and
destroy us all just 'cause.
Hey… what?
I’m an alien running out of time
Hit the ground and I’ll fly
See me in plain sight
I’ll get ya, I’ll get ya, I’ll get ya
Oh, I’m an alien and I’m gaining control
Just like a UFO
Abduct ya, you’ll never know
What hit ya, what hit ya, what hit ya
Something’s going on
Something feels so wrong
I’ll say it again
Is this the end?
I’m an alien running out of time
Hit the ground and I’ll fly
See me in plain sight
I’ll get ya, I’ll get ya, I’ll get ya
Oh, I’m an alien and I’m gaining control
Just like a UFO
Abduct ya, you’ll never know
What hit ya, what hit ya, what hit ya
I’m an alien running out of time (running out of time)
Hit the ground and I’ll fly (fly)
See me in plain sight
I’ll get ya, I’ll get ya, I’ll get ya
Oh, I’m an alien and I’m gaining control (I'm gaining control)
Just like a UFO (a UFO)
Abduct ya, you’ll never know
What hit ya, what hit ya, what hit ya

Alien (traducción)

Te veo corriendo
Pero no puedes escapar de mi hoy
Porque ves que soy la única cosa
Eso seguirá viniendo alrededor, alrededor
¿No es gracioso?
Jajaja
Nunca me crees, na-na-na
Pero aquí estoy, mirando
Y mira quién se ríe ahora, ahora
Creo que es hora de aceptar el hecho de que no estamos solos en el universo.
No hay mucho que pueda decir, pero sigue mirando las estrellas.
Y ten cuidado,
Por favor.
Soy un extraterrestre que se está quedando sin tiempo
Golpea el suelo y volaré
Mírame a plena vista
Te atraparé, te atraparé, te atraparé
Oh, soy un extraterrestre y estoy ganando el control
Como un OVNI
Abducirte, nunca lo sabrás
¿Qué te golpeó, qué te golpeó?
Y mira cómo está cambiando
Oh, me estoy haciendo cargo
Ahora mira lo que estás diciendo
Porque todo podría salir mal
Creo que es divertido, ja, ja, ja
Ay, que ahora me creas, na-na-na
No pierdas tu tiempo orando
Porque ya te has ido, ido
Cesar todas las comunicaciones y conversaciones sobre asuntos extraterrestres inmediatamente.
Uh-oh, parece que alguien sabe algo.
Tal vez los extraterrestres vengan y
destruirnos a todos solo porque sí.
¿Hey que?
Soy un extraterrestre que se está quedando sin tiempo
Golpea el suelo y volaré
Mírame a plena vista
Te atraparé, te atraparé, te atraparé
Oh, soy un extraterrestre y estoy ganando el control
Como un OVNI
Abducirte, nunca lo sabrás
Qué te golpeó, qué te golpeó, qué te golpeó
algo esta pasando
Algo se siente tan mal
lo diré de nuevo
¿Es este el final?
Soy un extraterrestre que se está quedando sin tiempo
Golpea el suelo y volaré
Mírame a plena vista
Te atraparé, te atraparé, te atraparé
Oh, soy un extraterrestre y estoy ganando el control
Como un OVNI
Abducirte, nunca lo sabrás
Qué te golpeó, qué te golpeó, qué te golpeó
Soy un extraterrestre que se está quedando sin tiempo (que se está acabando el tiempo)
Golpea el suelo y voy a volar (volar)
Mírame a plena vista
Te atraparé, te atraparé, te atraparé
Oh, soy un extraterrestre y estoy ganando el control (estoy ganando el control)
Al igual que un OVNI (un OVNI)
Abducirte, nunca lo sabrás
Qué te golpeó, qué te golpeó, qué te golpeó