Traducción de la letra de la canción Funeral - ChewieCatt

Funeral (original)

Hey
It’s uh, me again
Just callin' to say that, uh
I mean, I don’t really know what I’m calling to say anymore
But, I guess I’ll say it… here
Where did I go wrong?
Tell me all your lies
You can speak up at my funeral
Give a memoir of my life
You can tell it to the casket
Hope you choke on all your words
Can’t wait to see you at the funeral
Tell them I love them, that’s for sure
See you in a suit and tie
High and mighty looking eyes
I hope they laugh there in the eulogy
Serpent’s tongue has now caught fire
Devil living in the silence
Though the tears, they sound like bombs
Everything you have wondered
Maybe you’ve done something so wrong
Why don’t you tell my mom you’re sorry
Tell my sister and brother too
Make your way on down the line
Shake my dad’s hand when you are through
And then with a little smile
Tell them all that I was great
I had so much going for me
Heaven gained, but what a shame
I hope you shed a little tear
But when that acid hits the floor
I hope you realize your fear
I’m gone, but have done so much more
Where did I go wrong?
Tell me all your lies
You can speak up at my funeral
Give a memoir of my life
You can tell it to the casket
Hope you choke on all your words
Can’t wait to see you at the funeral
Tell them I love them that’s for sure
(Tell them I love them that’s for sure)
So, um… well
Uh, call me back when you get this… um
And uh, I guess I’ll see you soon
Hope you’re well

Funeral (traducción)

Oye
Soy uh, yo otra vez
Solo llamo para decir eso, uh
Quiero decir, ya no sé lo que estoy llamando para decir
Pero, supongo que lo diré... aquí
¿Qué hice mal?
Dime todas tus mentiras
Puedes hablar en mi funeral
Dar un recuerdo de mi vida
Puedes decírselo al ataúd
Espero que te ahogues con todas tus palabras
No puedo esperar para verte en el funeral.
Diles que los amo, eso es seguro
Nos vemos con traje y corbata
Ojos de mirada alta y poderosa
Espero que se rían allí en el elogio
La lengua de la serpiente ahora se ha incendiado
Diablo viviendo en el silencio
Aunque las lágrimas suenan como bombas
Todo lo que te has preguntado
Tal vez has hecho algo tan mal
¿Por qué no le dices a mi mamá que lo sientes?
Dile a mi hermana y a mi hermano también
Ábrete camino en la línea
Dale la mano a mi papá cuando termines
Y luego con una pequeña sonrisa
Diles a todos que estuve genial
Tenía tanto a mi favor
El cielo ganado, pero que pena
Espero que derrames una pequeña lágrima
Pero cuando ese ácido toca el suelo
Espero que te des cuenta de tu miedo
Me fui, pero he hecho mucho más
¿Qué hice mal?
Dime todas tus mentiras
Puedes hablar en mi funeral
Dar un recuerdo de mi vida
Puedes decírselo al ataúd
Espero que te ahogues con todas tus palabras
No puedo esperar para verte en el funeral.
Diles que los amo, eso es seguro
(Diles que los amo, eso es seguro)
Entonces, eh... bueno
Uh, llámame cuando escuches esto... um
Y uh, supongo que te veré pronto
Espero que estes bien