Traducción de la letra de la canción Do My Bad Alone - Chico Debarge

Do My Bad Alone (original)

What is this I’m hearing at the door?
The police said she said That I hit her
I don’t think this relationship’s gon work
Girl this is the worst, in and out of hurt
Can’t you tell she’s lying officer?
He answers, «Watch your head get in the car!»
Why am I the one with all the scars?
He stings me with that thing
And sprays me with some mace
I had enough, I’m tired of fighting
I’m sick and tired of being sick and tired
I’m tired of giving and getting nothing, babe
And I can do bad by myself
Look at me, I am free
And you and me are history
I can’t believe you called the police
Something that you said you would never do
I wish you every good thing on this earth
Girl I don’t wish you pain, don’t wish you hurt
I pray that God bless you with everthing you wish
Like angels from above, may you know His love
I had enough, I’m tired of fighting, baby
I’m sick and tired of being sick and tired
Everytime you drink, I end up hurting, girl
And I can do bad by myself alone
Good bye baby
It’s time to live
I gave you all I could give
Oh well, Whoo!

(traducción)

¿Qué es esto que escucho en la puerta?
La policía dijo que ella dijo que yo la golpeé
No creo que esta relación funcione
Chica, esto es lo peor, dentro y fuera del dolor
¿No puedes decir que ella está mintiendo oficial?
Él responde: «¡Cuidado con la cabeza para meterse en el coche!»
¿Por qué soy yo el que tiene todas las cicatrices?
me pica con esa cosa
Y me rocía con alguna maza
Ya tuve suficiente, estoy cansado de pelear
Estoy enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Estoy cansado de dar y recibir nada, nena
Y puedo hacer el mal solo
Mírame, soy libre
Y tu y yo somos historia
No puedo creer que hayas llamado a la policía.
Algo que dijiste que nunca harías
Te deseo todo lo bueno en esta tierra
Chica, no te deseo dolor, no te deseo daño
Ruego que Dios te bendiga con todo lo que desees
Como ángeles de lo alto, que conozcas Su amor
Tuve suficiente, estoy cansado de pelear, bebé
Estoy enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Cada vez que bebes, termino doliendo, niña
Y puedo hacer el mal solo
Adiós bebé
es hora de vivir
Te di todo lo que podía dar
¡Oh, bueno, Whoo!