Traducción de la letra de la canción Sadly Mistaken - Chief Wakil

Sadly Mistaken (original)

It’s like nobody believes anymore
It’s so easy to want to give up
I mean they look over you
They step over you
They step on you
They disregard you
And tell you what you think you wanna hear
But we don’t take that
Little Giants
You’ve been sadly mistaken
I’ve been gone for awhile but I’m happy you made it (3x)
It’s a joyous occasion
You can all join in, it’s a celebration
You’ve been sadly mistaken
Took me quite a long while, but I’m happy you waited
It’s a joyous occasion
I ain’t mad at you, nah, I’m happy you hate it
You’ve been sadly mistaken
Took us quite a long while, but I’m happy you made it
It’s a happy occasion
You’ve been sadly mistaken
It took me quite a long while, but I’m glad that you waited
I’m just glad you could make it
You can all join in, it’s a celebration
For those who said that I would never make it
Well I came a long way, but I’m glad that you hate it
Nah, nah, you ain’t a hater
You were just innovative
It was just your little way of
Giving me motivation
The game needs somebody to aid 'em
A little giant killing giants
You can call me David
A new level call it elevation
Hit the track and drop bombs
That’s detonation
I get the running like Usain Bolt
Spread wings, go a flow, call it levitation
Little Giants united
Fellas, ladies and minors
Don’t know which way we heading
All I know is we riding
Now everybody say (whoa-ooh-ooh-ooh)
Everybody say (whoa-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoa-ooh-ooh-ooh)
I’ve been gone for awhile, but I’m happy you made it
Cause we are, you all, we are, you all, we are, you all, we are
Little Giants, giants
Wait
They told her she wouldn’t make it past 18
They told him he wouldn’t live to see 22
They said he’ll die by the 22
They told that she was far from beautiful
But they said she got a booty though
So she think her only ticket to a movie role
Is by her sexing on camera and even through the pole
They say his flow was immaculate
But his flow was only half of it
They say he got a lot to say, but we don’t wanna hear that
Rap about how much ass you get
They told him you only live once
That’s the motto
So go hard or going nowhere, full throttle
Pour liquor on somebody else’s sister
Or some little girl’s struggling mama
And say you’re loving your daughter
Damn
Do we know better
Or is it all we know
Whoa
(We are, we are, we are, we are, we are little giants
We are,, we are,, we are little giants
We are, we are, we are
Are you ready
Yeah)

(traducción)

Es como si ya nadie creyera
Es tan fácil querer rendirse
Quiero decir que te miran
te pasan por encima
te pisan
te ignoran
Y decirte lo que crees que quieres escuchar
Pero no tomamos eso
Pequeños Gigantes
Has estado tristemente equivocado
He estado fuera por un tiempo, pero estoy feliz de que lo hayas logrado (3x)
es una ocasión alegre
Todos pueden unirse, es una celebración.
Has estado tristemente equivocado
Me tomó bastante tiempo, pero estoy feliz de que hayas esperado
es una ocasión alegre
No estoy enojado contigo, no, estoy feliz de que lo odies
Has estado tristemente equivocado
Nos tomó bastante tiempo, pero estoy feliz de que lo hayas logrado.
es una ocasión feliz
Has estado tristemente equivocado
Me tomó bastante tiempo, pero me alegro de que hayas esperado
Me alegro de que pudieras hacerlo
Todos pueden unirse, es una celebración.
Para aquellos que dijeron que nunca lo lograría
Bueno, he recorrido un largo camino, pero me alegro de que lo odies.
No, no, no eres un enemigo
solo eras innovador
Era solo tu pequeña manera de
Dándome motivación
El juego necesita que alguien los ayude.
Un pequeño gigante matando gigantes
puedes llamarme david
Un nuevo nivel llámalo elevación
Golpea la pista y lanza bombas
eso es detonacion
Me pongo a correr como Usain Bolt
Extiende las alas, sigue un flujo, llámalo levitación
Pequeños Gigantes unidos
Muchachos, damas y menores
No sé en qué dirección nos dirigimos
Todo lo que sé es que cabalgamos
Ahora todo el mundo dice (whoa-ooh-ooh-ooh)
Todo el mundo dice (whoa-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoa-ooh-ooh-ooh)
He estado fuera por un tiempo, pero estoy feliz de que lo hayas logrado.
Porque somos, todos ustedes, somos, todos ustedes, somos, todos ustedes, somos
Pequeños gigantes, gigantes
Esperar
Le dijeron que no pasaría de los 18
Le dijeron que no viviría para ver 22
Dijeron que morirá a las 22
Dijeron que estaba lejos de ser hermosa
Pero dijeron que ella consiguió un botín aunque
Así que ella piensa que su único boleto para un papel en una película
es por su sexo en la cámara e incluso a través del poste
Dicen que su flow era inmaculado
Pero su flujo era solo la mitad
Dicen que tiene mucho que decir, pero no queremos escuchar eso
Rap sobre cuánto culo tienes
Le dijeron que solo se vive una vez
ese es el lema
Así que ve duro o no vayas a ninguna parte, a toda velocidad
Verter licor sobre la hermana de otra persona
O la mamá luchadora de una niña pequeña
Y di que amas a tu hija
Maldición
¿Sabemos mejor?
O es todo lo que sabemos
Vaya
(Somos, somos, somos, somos, somos pequeños gigantes
Somos, somos, somos pequeños gigantes
Somos, somos, somos
Estás listo
Sí)